Month: November 2021

　　為協助本市店家轉型蛻變並提升競爭力，臺北市政府自104年以「台北造起來」店家再造計畫協助輔導店家，並於110年11月3日舉辦「台北造起來」再造店家同樂會，本府由黃珊珊副市長出席頒發獎狀予受輔導店家。今年因應疫情，輔導加大力道協助店家進行數位轉型，包括：古早味老字號「惠安四神湯」重整文青風新店面，吸引年輕世代、傳統衣改店摩登變身，內設直播場景加碼數位轉型的「美縫」、滷菜升格主力商品，並增設外帶區的牛肉麵專賣店「牛有廖」，而型店部分包括老牌泉發蜂蜜重整美妝子品牌「酣蜜蒔」、台北東區20年老舖「同心圓水晶紅豆餅」形象翻新，透過型塑亮點標竿帶動產業自主提升。
　　臺北市黃珊珊副市長蒞臨現場表示，「台北造起來」推動至今已第7年，共輔導124家，從經營策略、品牌定位、產品包裝及空間設計輔導店家，並以大稻埕的傳統老店為起點，協助美食及傳統零售店家挖掘品牌故事，翻新品牌形象，更協助店家開創新型態營運模式，包括從B2B到B2C、從線下到線上、從單一品項到複合經營等，於此街區深耕累積輔導共34家改造店家，現逐步擴散至其他街區，如萬華區目前已22家再造店家，產業別更為多元，透過品牌再造培育優秀標竿店家，同時進行行銷推廣，從點、線、面擴散發酵，為產業建立新典範，翻轉街區風貌。
　　另為因應新冠肺炎，發展數位轉型，為振興受疫情影響的商家，本府推出「熊好券」，有住宿券、饗購券、藝文券、運動券、市集券等五種票券供民眾意願登記，無論是否為臺北市民，都可透過台北通app進行登記，方便民眾於單一平台進行票券登記，歡迎全國抽中的民眾來臺北消費，也歡迎本市店家加入成為台北熊好店家，為提振商機共同努力！
　　另今(110)年萬華店家亦積極投入改造，共計6家參與，包括：傳統老茶行改名「八鼎匠茶」，質感翻身為五行極茶體驗空間；米卡咖啡化身「燒杯咖啡」，以實驗室元素創意演譯產品與店裝等等。為了讓民眾更認識台北造起來輔導的特色好店，舉辦「台北造起來」之旅，邀請民眾親自到店家體驗，即日起至11月10日開放民眾報名參與(報名網址：https://reurl.cc/Yj4VvX)；另自110年11月4日起還有看影片抽獎活動，於本處粉絲頁觀看影片，了解店家改造特色並留言，就有機會獲得店家驚喜好禮！更多活動訊息請持續關注「台北市商業處-我是商Ya人」臉書粉絲頁(https://www.facebook.com/tcooc/)！
 
附件1-110年輔導店家資訊及介紹
(照片原始檔可至雲端下載：https://reurl.cc/GbG5pv)
附件2-110年輔導店家聯合優惠資訊 

新聞聯絡人：
臺北市商業處  　科長       蔡惠真 02-27208889/1999轉6503
             　　  媒體聯絡人 方　霖 02-27208889/1999轉6535
甦活創意管理顧問公司     葉和霖 02-27060128轉225/0922-259-162
                          　　　 　梁玉蓉 02-27060128轉221/0939-672-519

• 附件1-110年輔導店家資訊及介紹final1102.pdf
• 附件2-110年輔導店家聯合優惠資訊final.pdf

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

北市水利處今年首度舉辦「環騎台北」河濱自行車挑戰認證，只需備妥自行車及手機，沿著本次規劃路線騎乘，並集滿12處打卡點，就完成環繞台北一圈的壯舉!

「環騎台北」河濱自行車挑戰認證，採網路報名，無限制年齡（需擁有手機門號註冊帳號），民眾可隨時自由參加；而歷年廣受親子好評的「小鴨慢騎」，也併同本次挑戰認證活動一起舉行，活動期間為110年11月6日（六）至12月5日（日）為止，共計30天。詳細活動辦法及說明將陸續公布於「戀戀水綠，臺北水利」臉書粉絲專頁 https://www.facebook.com/TaipeiHEO及活動網站https://duckride.twevent.live/home 網站緊鑼密鼓測試準備中，11月6日上午8時正式上線)，歡迎各路好手及親子家庭一同來挑戰。

水利處表示台北為自行車友善城市，河濱公園亦規劃完善自行車專用道與便利的自行車租借站，沿途還可觀察河岸自然生態，玩遍各式兒童遊戲場或運動場地。希冀透過本次「環騎台北」河濱自行車挑戰認證，讓更多人認識河濱公園之美，因此精選12處環繞河濱的指定打卡點，依著活動網頁指示集滿12點，並上傳與任何1處打卡點合照，經審核通過，即可獲得電子完騎證明及涼感魔術頭巾乙份。前100名完成挑戰者，還可獲得限量專屬「環騎台北造型小夜燈」乙份喔。

此外，水利處表示為活化河濱公園場地，提供民眾更多元優質的服務，部分河濱場域開放讓民間業者經營，現已有自行車租借站、輕食餐車、貨櫃市集及藍色公路碼頭等業者進駐，本次特別與這些商家合作舉辦「集點活動」，鼓勵民眾多多參與，就有機會抽中大禮iPhone 13乙台。心動不如馬上行動，趕快踏上自行車，來趟環騎挑戰之旅吧。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

     「2021臺北盃電競大賽」報名開跑！今年度臺北盃將以時下熱門遊戲《傳說對決》、《魔法氣泡》進行競賽，報名時間至11月7日，民眾可透過台北通App線上報名（如圖2），歡迎抱有「電競夢」的市民朋友共同響應。活動亦將於11月10日進行線上預賽，最終決賽時間訂於11月27日，團隊賽冠軍將獲得10萬元新台幣或等值商品，個人賽則能獨得2萬元，詳情請洽活動官網。
 
　　臺北市政府資訊局表示，電競已被視為國際具有前瞻性的熱門產業之一，而北市政舉辦一年一度的「臺北盃電競大賽」，期盼藉由持續舉辦賽事，能拋磚引玉，帶動整體產業正向循環，開闢出一片適合成長的沃壤，以活絡電競產業及培育英才，讓電競選手有更多發揮的舞台。
 
      今年由於疫情緣故，調整民眾觀賽模式，改採線上觀看的閉門賽方式，民眾可透過直播平台線上觀看比賽，不亞於親臨現場觀賽，同樣能透過畫面感受選手對於電競的喜愛及熱忱，亦歡迎民眾透過台北通App踴躍報名「2021臺北盃電競大賽」，一同見證「臺北電競友善城市」的光榮時刻！
 

---

－相關資訊－
活動官網：https://pse.is/3s8hws
報名日期：即日起～110年11月7日(日)
報名方式：下載台北通App，開啟後首頁進行活動報名。（如圖2）

• 新聞稿_創造臺北電競友善城市！「2021臺北盃電競大賽」開始報名.pdf

• 
• 

    臺北市政府警察局士林分局3日凌晨1時許，接獲110勤務中心報案系統轉報，指稱本轄延平北路八段社子橋附近有黑衣人聚集鬥毆滋事案件，分局獲報後，立即啟動優勢警力，分頭於延平北路8段前、後包圍在場滋事分子，現場壓制劉嫌主嫌等30餘人並起獲犯案棍棒、刀械1批，滋事者30餘人全數帶案偵辦。
    案緣劉姓主嫌於2日21時許，在FB臉書上與陳姓男子2人互嗆後，各自揪眾到本轄社子橋旁空地談判，劉姓主嫌揪集幫眾31人，分乘8 部自小客車前往赴約。到達現埸後，見對方陳姓男子等5人共乘1 部自小客車於現場等候，劉姓主嫌立即下車率幫眾持棍棒、刀械包圍該車，當場砸毀該車、並朝車內人員攻擊，傷者3人送醫就診後，無生命危險。全案調查後依刑法聚眾鬥毆滋事、毀損及傷害等罪嫌移請臺灣臺灣士林地方法院、士林檢察署偵辦。
    士林分局呼籲民眾勿受幫派份子慫恿、利誘加入幫派組織，並警告不法份子勿逞兇鬥狠，對於任何違法情事，將嚴正執法，絕不寬貸，亦將賡續執行各式掃蕩勤務展現警方打擊暴力犯罪之決心，維護社會治安。

臺北市立動物園石虎三胎胞的二哥，在今年9月26日搬遷至臺灣動物區展開獨立生活，動物園透過Facebook粉絲專頁投票，正式為他命名為「虎力勇」。「虎力勇」在搬到新家後，很快就適應了環境，大家來到臺灣動物區時，不妨睜大眼睛仔細找找，或許就能看到「虎力勇」倚坐在仿岩上，也正好奇地盯著你看呢！
「虎力勇」是透過林務局野生動物救傷收容計畫合作平臺，由臺北市立動物園、特有生物研究保育中心及屏東科技大學合作「石虎保育繁殖計畫」，今年3月初在動物園內誕生的石虎大哥和石虎小妹正在特有生物研究保育中心，持續進行野放前訓練，他們肩負著增加野外族群數量的重責大任，而留在動物園的石虎二哥「虎力勇」，牠的任務則是穩固域外安全族群及其遺傳多樣性，並扮演野生動物保育大使的角色，透過教育展示的方式，讓民眾了解臺灣唯一現存本土貓科動物石虎的習性，並傳遞石虎在野外所面臨的存續困境。
「虎力勇」在今年9月26日搬遷到臺灣動物區展開獨立生活，初期牠先待在室內欄舍，熟悉新接手照養工作的保育員並慢慢地建立信任感，保育員用羽毛沾上絞肉的血水插在網目上，或是提供絞肉冰，當作「虎力勇」行為豐富化的玩具，「虎力勇」似乎很喜歡，會上前嗅聞並舔舐血水。經過約一個月的相處後，在10月23日這天，保育員開啟通往戶外活動場的門，讓「虎力勇」可以自由進出，到處探索環境。
動物園內偶爾會聽到遊客抱怨看不到動物的身影，這是因為屬於夜行性動物的石虎，白天多在樹洞或樹叢等隱密處休息，傍晚待天色昏暗才開始外出活動和獵食。此外，石虎身上的斑紋與周遭樹蔭、仿岩的顏色相近，牠們若靜止不動時，真的很難分辨。目前「虎力勇」對戶外活動場的環境陳設以及遊客參觀時所發出的聲響還不是很習慣，因此白天通往內欄舍的門仍然會暫時維持暢通，讓「虎力勇」可以自己選擇要待在室內或戶外。大家下次經過臺灣動物區石虎的家時，不妨多點耐心，睜大眼睛仔細找找，說不定「虎力勇」就正好在你面前不遠處伸懶腰呢！
曾在2019年來臺舉辦個展，並響應臺北市立動物園動物認養計畫的日本一級建築師原田鎮郎教授，將於今年11月二度在臺北舉辦「萬物共生2021」個展，作品圍繞自然環境與瀕臨絕種動物，傳遞「保護地球環境」及「萬物共生共榮」的理念。
今年雖然因為疫情影響，原田教授無法親赴臺灣個展會場，但仍以實際行動支持野生動物保育，將開幕式拍賣畫作及個展部分收益捐至動物園動物認養專戶，協助推展臺灣本土瀕危物種石虎、歐亞水獺和穿山甲的保育工作，並期望喚起社會大眾對自然生態、野生動物保育的重視，一同創造出與動物永續共存的地球。
在此誠摯邀請各位參與本次活動：
原田鎮郎個展「萬物共生2021」
展覽時間：2021年11月3日（三）～ 11月25日（四）
開幕暨義賣會：2021年11月6日（六）15:00
展覽地點：二空間藝廊(臺北市中山區松江路226巷6號)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 附件-2021臺北爵士音樂節 節目表.docx
• 附件-2021臺北爵士音樂節 節目表.pdf
• 附件-2021臺北爵士音樂節 節目表.odt

• 
• 
• 
• 

為打造更安全可靠的搭乘環境，臺北捷運公司積極致力數位轉型及科技創新服務，首度與知名系統整合「大同世界科技股份有限公司」，及5G企業專網專家「伸波通訊」合作，共同推動「5G運輸智慧即時監控平台」計畫。結合5G與AIoT(人工智慧物聯網)創新技術，首創整合5G智慧軌道與交通營運運輸系統，開創國內軌道業歷史新猷。

「5G運輸智慧即時監控平台」計畫共有三大特色，分別是服務模組化、國產整合方案及服務人數具高度成長潛能。「服務模組化」是將計畫以模組化方式設計，未來可快速複製應用於國內外軌道業。「國產整合方案」以自主無線通訊技術，解決隧道移動覆蓋問題，輔以AI服務，提升乘客旅運安全。「服務人數具高度成長潛能」則是計畫完成後，方案可完整導入臺北捷運場域，服務每日上百萬捷運旅客。

臺北捷運公司總經理黃清信表示，臺北市要成為智慧城市，最重要的公共建設就是軌道交通運輸業智慧化，本計畫選定松山新店線中山站至南京復興站區間做為優先試辦路線，預計明(111)年9月底前完成，持續朝向數位轉型及科技創新服務邁進。

透過5G自主技術，將有效解決現今大眾運輸移動場景上傳頻寬不足、隧道移動覆蓋的問題；即時影像服務，協助軌道場域管理，遇有緊急事件，可降低公共運輸危安事件處理時間，減少社會成本；疫情期間，更具體落實搭乘旅客佩戴口罩的防疫措施。

以臺北捷運現況來說，高運量列車每節車廂設置4個高畫質監控攝影機，遇有緊急狀況，電聯車司機員透過駕駛室監視螢幕顯現的攝影畫面，觀察該車廂狀況，即時通報行控中心請求支援。

未來該計畫完成後，5G系統可將列車車廂內的旅客動態、人潮狀況及口罩偵測等畫面，透過即時影像偵測及AI分析與辨識，迅速將車廂內的影像即時回傳至行控中心，達到5G建置實現軌道AI應用的目標。

這套即時影像告警服務，同時驗證SaaS(軟體即服務 software as a service)，有效強化車廂內旅客安全、舒適度及防疫概念。不僅可拓展到北捷路網全線、國內捷運體系及其他鐵路運輸業者，模組化軌道運輸業公共安全監測方案，亦有利快速海外輸出，提升國際地位。

本計畫由大世科領導統籌AI及創新IoT應用與軟硬體暨數據整合，結合伸波通訊5G企業專網整合以及行動通訊室內涵蓋技術，並結合英特爾(Intel)先進處理器、微軟(Microsoft)Azure for Operators雲原生技術、輝達(NVIDIA)DGX AI系統、和碩(Pegatron)國產5G ORAN技術、大同大學AI軌道巡檢技術。

相關資訊可洽詢本公司24小時客服專線：（02）218-12345，或臺北市民當家熱線1999(外縣市02-27208889)或瀏覽本公司網站（https://www.metro.taipei/）。

• 
• 
• 

• 
• 

臺北市政府財政局為償還債務基金到期債務，辦理臺北市債務基金110年度第11期短期借款新臺幣70億元，經函請各金融機構參與報價，並於110年10月29日進行比價作業，計有3家金融機構投標，由臺灣銀行得標，得標利率依比價時報價基準利率換算為年息0.395%。

中正第一分局仁愛路派出所警員邱恩婕於日前擔服巡邏勤務，接獲林姓民眾報案稱機車遭竊，遂趕赴現場了解情形，經查為快遞員因送貨至中正區臨沂街71巷附近民宅，貪圖一時方便而未將機車鑰匙取下隨即離去，待送貨完畢返回原地時發現車輛不翼而飛，經再三確認仍遍尋不著，急忙請求警方協助。
邱員見林男焦急神情，先安撫其忐忑不安的心情並確認相關車籍資料後，便立即通報線上其餘巡邏同仁前往報案人車輛停放位置周遭巷弄找尋，邱員另偕同報案人返所調閱監視錄影系統，火速在15分鐘內在臨沂街63巷附近發現林民所騎乘之外送機車。林民表示臨沂街巷弄單行道錯綜複雜，且此民宅有前後門可通行，造成他一時迷失方向找不到機車而誤認遭竊，林民對於警方能在短時間內尋回愛車表示萬分感謝，並對於警方鍥而不捨的尋車，積極且高效率的服務熱誠，給予高度的肯定及讚許。
中正第一分局提醒，民眾在車輛停放完成後，應確實檢視是否有將機車鑰匙拔起、置物箱坐墊關妥，以避免機車有遭竊的可能，另呼籲民眾於停放汽機車時，可使用手機拍照記錄停車地點、停車格號碼或附近明顯地標特徵(如店家招牌)，以免忘記停放位置。

   愛逛博物館或親子同遊的朋友們注意了，臺北市政府教育局整合了臺北科學藝術園區內的天文館、科教館與兒童新樂園，推出「三館聯票」與「二館聯票」，可自行選擇場館，而且三館相鄰，捷運可達，省時、省錢又好玩。民眾可於北北基好玩卡、愛臺灣博物館卡及KLOOK等銷售平台購買電子套票，啟用後30天內皆有效，絕對是親子充電、小孩放電的最佳選擇！

•