Month: November 2021

「2021台北國際觀光博覽會」11月26日至11月29日於臺北世貿一館登場！臺北市政府觀光傳播局以「花映 趣遊」為主題籌組臺北館，主推2021士林官邸菊花展呼應「2022花IN台北」花季系列活動，以及宣傳即將在明年元宵節盛大登場的「2022台北燈節」。今(26)日上午舉辦臺北館開幕造勢活動，臺北市政府副市長蔡炳坤及觀傳局局長劉奕霆，在身聲劇團熱情活力的鼓動花開旋律中，邀請全臺旅客一同走進臺北城市花園賞花，感受來自臺北花團錦簇的繁華景象。

蔡炳坤副市長、劉奕霆局長參與身聲劇團熱情活力的鼓動花開演出，與民衆感受來自臺北花團錦簇的繁華景象。

副市長蔡炳坤表示，山環水繞的臺北城，一年四季皆有具指標性的花，秋冬也依然有賞花郊遊的好去處。今日與臺北館同天開幕的「2021士林官邸菊花展」，以「菊來運轉」為主題，期待在後疫情時代為民眾帶來好運，現場除了透過多元的互動裝置與花卉展區，展示菊花栽種的歷程與知識，參觀民眾也能了解到士林官邸的歷史故事，誠摯邀請大家在12月12日前來賞花，為新的一年的到來祈求好運降臨，一起菊來運轉，幸福滿滿!

蔡炳坤副市長、劉奕霆局長抽出花in台北抽獎與幸運民眾合影。

觀傳局局長劉奕霆也提到，「2022台北燈節」將在明年2月11日至2月20日於士林盛大登場，以搭捷運賞燈為概念，規劃在劍潭站、士林站、芝山站周邊場域舉辦，還首度以外雙溪河畔為場景，規劃絕美河濱燈區，有興趣的民眾敬請期待。

此次「臺北館」精彩內容不間斷，旅展期間每日安排四場次的印花樂絹印手作體驗，在專業導師帶領下，搭配臺北代表景點及花卉圖樣，邀請民眾一同製作出獨一無二的花映臺北絹布提袋。而線上線下同步熱鬧開講的沙龍活動，更結合「花映臺北」及「賞花趣遊」兩大主題，邀請到ELLE雜誌前總編輯盧淑芬、蚯蚓文化執行總監陳方偉、Weekend Surprises 週末秘境花藝老師向銳穎、資深花季旅遊達人老師林雅婷，從跨界視角帶領民眾深入了解臺北旅遊新時尚及花季旅遊資訊。

蔡炳坤副市長、劉奕霆局長參觀臺北館2022花in台北12大花季主題旅遊區。

現場除了規劃「花季旅遊區」推廣臺北好玩的遊程之外，另外還規劃「冬日溫泉區」、「臺北好食品牌區」以及「文創藝文好物區」，邀請臺北市優質店家共同參展，包括淘寶國際旅行社的臺北花季浪漫遊程、趣健行旅行社的臺北燈節限定遊程、臺北市溫泉發展協會的超搶手冬季泡湯溫泉方案、郭元益的一片臺北聯名餅乾禮盒、紅玉滿赤心雞蛋糕的造型圖案雞蛋糕、來好LAI HAO 臺灣風格禮品店的臺北創意紀念小物、花路19的乾燥花文創商品。此外為提供民眾更多好康，更推出了滿額禮特別活動，展期間凡於臺北館累積消費300元即可獲得口罩掛繩，消費800元更可加碼獲得限量的精美臺北主題口罩組，讓民眾安心時尚出遊去。

趣健行旅行社推出燈節合作主題遊程。

配合防疫新生活下的觀展型態及科技趨勢，旅展期間推出「臺北館」直播逛展服務，打破空間及時間限制，讓沒辦法到現場的民眾也能一睹臺北館精彩內容，敬請關注臺北旅遊網FB直播資訊！邀請大家展覽期間在線上及線下相遇，一同走進「臺北館」的繽紛花映世界、感受2022臺北燈節的深厚文化底蘊，展開冬日賞花趣遊之旅！

臺北館的展館佈置，以花映臺北、遍地開花為設計主軸，運用多種色彩的絢麗菊花，搭配魯冰花及綠色植栽點綴展館，還有菊花綻放的士林官邸庭園、夢幻貓空魯冰花海和北投社三層崎的浪漫花季旅遊意境牆，帶您彷彿進入臺北城市花園裡。11月26日至29日4天的旅展提供精緻臺北遊程、超夯美食以及文創好物販售，每天還有各項精彩活動，歡迎民眾來臺北館走走逛逛，享受冬日繽紛浪漫的臺北城！

• 2021台北國際觀光博覽會-臺北館 品牌亮點優惠訊息.pdf
• 花映臺北x賞花趣遊 舞台活動時間表.pdf
• 臺北館滿額禮贈品.pdf

• 
• 
• 
• 

    邁向第20年的「2021士林官邸菊展」26日起盛大展開，今年主題為「菊來運轉」，希望能在後疫情時期，傳遞秋菊、好運、平安、幸福等概念，展區以超大造型「大立菊」為主題，搭配各式造型菊，沉浸花海超「療癒風」，民眾免門票盡情巡遊，士林分局交通安全宣導團帥警靓警，陪同市長一起向賞花朋友宣導交通安全之重要性，尤其針對高齡長者行的安全、車輛禮讓行人優先、勿酒後駕車等交通安全觀念。
    士林分局特別呼籲汽、機車駕駛朋友們，行經路口請減速慢行，禮讓行人優先通行，切勿超速行駛、酒後駕車，並提醒年長者前來賞花，通過馬路如行人號誌綠燈秒數不足時，切勿心急搶快，待下個綠燈時再行通過，並叮嚀賞花群眾過馬路遵守安全五步驟「停、看、轉、揮、動」，並提醒遊客士林官邸因鄰近捷運士林站，週邊停車不易請多利用大眾捷運前往，以免因無法找到停車位，而影響出遊賞花興緻。

臺北市立麗山國民中學採訪通知  　　請轉交文教記者
單位：臺北市立麗山國民中學 地址：臺北市內湖路一段629巷42號
聯絡人：學務主任 陳弘斌 02-27991867轉301
傳真號碼：02-27999418  
【發稿日期：110年11月26日】
【主題：臺北市110學年度教育盃中等學校桌球錦標賽】
比賽日期：110年11月27日（六）至28日（日）學生甲組
          　　110年12月11日（六）至15日（三）學生乙組及教師組
比賽地點 :麗山國中活動中心三樓
主辦單位：臺北市政府教育局
承辦單位：臺北市立麗山國民中學
【臺北報導】
　　臺北市110學年度教育盃中等學校桌球錦標賽將於11月27日(星期六)上午8點30分在麗山國中活動中心三樓點燃戰火，首日舉行國高中甲組等多項團體賽程。本賽事由麗山國中承辦，乃本市年度中等學校最重要、競爭最激烈的桌球盛會，比賽自11月27日至11月28日及12月11日至12月15日止，為期7天，今年度計有65校138隊800多名教師及選手相互較勁、共襄盛舉，爭取最佳成績。

　　今年的教育盃桌球錦標賽共分為教男、高男甲、乙組、高女甲、乙組、國男甲、乙組、國女甲、乙組等9組團體賽，高男甲、乙組、高女甲、乙組、國男甲、乙組、國女甲、乙組等8組另有個人單打及個人雙打賽並新增國高中甲組混合雙打賽；本賽事將選拔出代表臺北市參加111年全國中等學校運動會選手，各校參賽選手個個蓄勢待發，鬥志高昂，無不卯足全力，力爭最高榮譽。高男甲組松山家商將向19連霸挺進、國女甲組麗山國中也力求6連霸，兩校今年將接受臺北市各校的挑戰及考驗，尋求繼續衛冕。（賽程可至臺北市立麗山國民中學學校首頁下方教育盃桌球賽報名網站點選進入後下載查詢http://tetc.lsjhs.tp.edu.tw/）。惟因新冠肺炎疫情防疫考量，未開放民眾進場觀賽。

 
臺北市110學年度教育盃中等學校桌球錦標賽賽程預定表

比賽日期	比賽組別（上午）	比賽組別（下午）	備註
11/27（六）	國高中甲組 (團體賽)	國高中甲組 (團體賽、混合雙打賽)
11/28（日）	國高中甲組 (個人單打、雙打賽)	國高中甲組 (個人單打、雙打賽)
12/11（六）	教男組、國中乙組 (團體賽)	教男組、國中乙組 (團體賽)
12/12（日）	高中乙組 (團體賽)	高中乙組 (團體賽)
12/13（一）	高中乙組 (個人單打、雙打賽)	高中乙組 (個人單打、雙打賽)
12/14（二）	國中乙組 (團體賽、個人雙打)	國中乙組 (團體賽、個人雙打)
12/15（三）	國中乙組 (個人單打)	國中乙組 (個人單打)

 
 

• 採訪通知1101126麗山國中-臺北市110學年度教育盃中等學校桌球錦標賽.pdf

內湖分局為強化「維護校園安全及少年犯罪預防」機制，於11月25日14時30分辦理110學年第1學期「校園安全座談會」，由王分局長寶章親自主持，特別邀請最高檢察署周檢察官章欽擔任講師，與會人員包括內湖區30所各級學校及家長代表、警察局少年警察隊、臺北市少年輔導組、分局業務單位及各派出所(副)所長，商討少年犯罪議題及校園安全聯防策進作為，以期共同維護校園安全。
首先由最高檢察署周檢察官分享過去偵辦少年毒品案件之經驗分享與案例分析，強調少年毒品案件有賴家長、學校與檢警的相互配合，才能及早讓少年戒斷毒癮，依據毒品危害防制條例第21條規定涉毒少年若「主動求治」，少年法院（庭）為不付審理之裁定(以1次為限)，檢警偵辦少年毒品案件重點在於溯源少年毒品藥頭，斬草除根避免有更多少年染毒，期許學校、家長若發現上述情形，能夠主動與檢警聯繫「大義救親」。

其次內湖分局分析當前轄內少年犯罪趨勢，主要針對少年涉毒品、詐欺及聚眾鬥毆案件，說明各案類犯罪態樣情形，並宣導相關防制作為，特別呼籲校方，若發現校內學生有從事疑似上述不法事項，隨時向警方反映，透過警政、教育單位的配合，共同打擊校園毒品、少年詐欺犯罪，另今年度開始施行之「少年偏差行為預防及輔導辦法」，強調行政先行、司法後盾，以少年之最佳利益為考量進行後續輔導工作，透過多元防處共同將偏差行為少年導回正途。

再者由警察局少年隊邱隊長子珍及少年輔導組督導，推廣目前少年隊及少輔會共同經營之少年資訊整合交流平台，包括社群軟體臉書、Youtube粉絲專頁「臺北少年花露米」、Podcast廣播節目「臺北少年電力無限公司」、成長書籍及相關親子教育實體活動等，透過多元的宣導方式寓教於樂，以利社會大眾了解當前重要少年議題及相關預防作為。

接近會議的尾聲，由內湖分局王分局長寶章進行結語，強調座談會並非唯一溝通管道，歡迎校方及家長隨時透過聯繫機制反映各項治安需求，內湖分局將盡全力協助即時妥處，最後，感謝今日與會貴賓及代表的熱烈參與，校園安全維護工作及少年犯罪預防，有賴於家庭、教育、社政體系及警方共同攜手合作，整合各項資源及力量，以守護內湖地區之校園安全。

• 
• 
• 
• 
• 
• 

臺北市長柯文哲26日出席士林官邸菊展開幕活動，並在美麗的造形花海中與前來踏青的民眾、小朋友開心合影，今年菊展的主題是「菊來運轉、疫情消散」。柯文哲說，每年秋季間舉辦吸引很多人參觀，是全國唯一不收費的大型菊花展覽，除靜態花卉展區外，因應疫情的關係，人流會進行管制，因此展覽期間也推出線上花展及豐富的表演節目，讓無法來士林官邸的遊客，能有不同的花卉體驗。

柯文哲表示，今年菊展展期，自110年11月26日至12月12日，為期17天，每年菊展的主角「大立菊」，更是眾所注目的焦點。每年公園處同仁都不斷地精進栽培技術，讓大立菊的品質越來越好，栽植多達1千多株。他感謝公園處同仁們的付出，有他們才有這場菊花盛宴。

柯文哲說，今年因應疫情避免人潮擁擠，園區實施人潮管控，請大家出門前可以上「花 IN 台北」官網（https://flowersfestival.taipei/）、粉絲團，了解園區的人潮情形，再決定是否出門，避免大家現場久侯。另外，為了活絡商圈、刺激消費，公園處也邀集了士林及天母在地的特色商家，包含花卉園藝、文創等商家，也有許多限定優惠，讓民眾在官邸賞菊時，也能體驗商圈特色店家與精彩的異國風情。

柯文哲在行程中接受媒體聯訪，媒體詢問這今年菊展是不是有跟週邊商家合作？柯文哲回答說，這就是符合市府要求辦大型活動的三個原則：在地化、商業化、國際化，在地化就是一定要跟旁邊的商圈能夠整合，用人流帶動金流，促進週邊商圈活絡。

媒體詢問，柯市長上午與交通部長王國材就有關基隆捷運進行會談近一個小時，雙方有共識嗎？柯文哲表示，大部分有共識，他建議交通部在規劃時有些部分要注意，路線要改變他同意，但是如果路線改變不走臺鐵原來的路線，就涉及國土規劃、都市計畫，不要為了要開工而開工，而且這個又是跨縣市的工程，如果基隆、新北跟臺北各自去表述的話會出問題，所以行政院一定要成立專案辦公室，基隆河谷的國土規劃要重新拿出來思考。

媒體追問，有關未來基隆捷運接上東環段的部分，柯市長可以多講一點嗎？柯文哲回答說，如果基隆捷運往西走，跟文湖線交叉點距離僅280公尺，轉運效果很差，所以一定要到東環段才能接上臺北市的捷運線，他特別要求捷運站設計要做到忠孝新生站。最理想的是做成像中正紀念堂站或是東門站，車站的轉接要非常方便，目前基隆捷運往西第一個交叉點在文湖線上，兩個站相差280公尺，他跟王部長說這個沒有轉乘效果。柯文哲接著說，交通建設真的要做還是要有效率，不要為做而做，這兩年原物料價格已上漲16%，國家資源的分配還是要注意，如果要做一定要算財務的可償性到底多少？要精確計算。

柯文哲接著說，基隆捷運系統轉接的月台設計要非常方便，八堵到基隆那一段，因為要保留往基隆港的貨運功能，所以臺鐵八堵到基隆這一段不能廢，在這種情形下，後面要怎麼設計要再來討論，要講實話，不要讓人民有不切實際的期望。今天只是就大家有共識的部分進行意見交換，沒有共識的部分，幕僚要再去討論。

稍早，柯文哲與王國材部長在市府會談後，短暫接受媒體聯訪，對於媒體詢問雙方今天對路線部分有共識了嗎？王國材回應，今天跟柯市長與市府團隊做了相當多專業技術上的溝通，初步就所提出的路線，雙方有共識；柯文哲也表示，希望汐東段要延伸到東環才有其效果，這部分交通部也支持。因此希望整個基隆捷運在今天確定方向以後，雙方的鐵道局跟捷運局就細部部分再做討論，盡速走後續的行政程序；至於媒體詢問機電系統會一致嗎？兩人都表示會一致。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

打卡控請注意！「閃耀！捷運光聚落」浪漫登場囉！快來心中山線形公園，跟著可愛史奴比，帶著愛心、勇敢之心展開魔幻山林閃耀之旅！110年11月27日起至111年2月15日止，捷運中山站及雙連站間的「心中山線形公園」、雙連站2號出口至錦西街的「心雙連線形公園」，打造整片耶誕燈海，營造絕美質感冬季氛圍 ! 此外士林站、大安森林公園站、忠孝復興站(頂好廣場、龍門廣場)，以「奇想心世界」為主題，打造三個光次元空間，帶你一秒進入光的祝福；12月每個週末，在心中山線形公園，也推出文青風格市集活動，帶領大家感受滿滿濃厚耶誕慶典。

11月27日(週六) 13時起，於捷運心中山線形公園（中山站4號出口），療癒清新歌手於午後時光輪番演唱，各式植栽及花藝的市集活動，讓心中山充滿悠閒氛圍；接著17時45分啟動點燈，瞬間10米高巨大超夢幻耶誕樹、及心中山廣場各種耀眼燈飾同步點亮，彷彿一秒讓你置身國外，如夢如幻，千萬別錯過。

◎心中山線形公園、心雙連線形公園 耶誕燈飾
今年心中山線形公園耶誕燈飾，以「魔幻山林」為主題，將線形公園打造為一座充滿勇敢之心的飄浮之島，童趣的發光電梯通往巨大愛心雲朵，一座座七彩的小山，在陽光與星光的照耀下，成了讓我們勇敢呼吸的魔幻森林。

公園沿線以白色、金色燈飾營造華麗冬季氛圍，並依各區主題設定，如星河之廊、星之山線、漂浮階梯、廟宇廣場等，搭配曲線霓虹燈條、造型透光虹膜、大型愛心氣球、動態銀河光廊、蒲公英造型燈飾等不同元素裝飾，宛如置身夢幻童話中，超浪漫，超療癒！

網美打卡新熱點-爵士拱橋幻化為動態銀河光廊，使民眾置身於魔幻隧道氛圍，盡情享受千變萬化的魔幻情境。

心雙連線形公園的雙連站2號出口以造型燈條包覆創造漂浮感，搭配聖誕樹花園及淡紫色染色燈投射等元素營造魔幻感，當然也是打卡的亮點。

◎「奇想心世界」：士林站、大安森林公園、忠孝復興站
以「奇想心世界」為主題，運用閃爍冰晶粉、白光藍閃、暖白光、玫瑰金等色澤的各式LED燈、星星燈，打造士林站「夢境森林」、大安森林公園站「奇蹟星球」、忠孝復興站「幸福仙境」，塑造三個光次元空間，帶你一秒進入光的祝福。

都會中的奇想心世界，讓捷運大站搖身一變成為暖心的光場域！在耶誕與年節裡，送上甜蜜熱情的祝福！
詳情可洽詢本公司24小時客服專線：（02）218-12345，或臺北市民當家熱線1999(外縣市02-27208889)或瀏覽本公司網站（https://www.metro.taipei/）。

• 
• 
• 
• 
• 
• 

    有關媒體報導，2021臺北市原住民族文化節系列活動「主題曲甄選」之評選結果第一名從缺，臺北市政府原住民族事務委員會表示，依公布甄選辦法「參賽作品經評審團決議，第一名將作為臺北市原住民族文化節之主題曲，餘得獎作品僅為推廣使用，未達本甄選活動之宗旨與目標之作品，得列為從缺。」之規定，由評審團做出第一名從缺的決議。
    本次主題曲甄選是以「在臺北，讓世界看見原住民族」為主題構想，希望能甄選出代表臺北市原住民族特色的歌曲，未來也將做為活動品牌及行銷亮點。甄選活動自110年10月15日至11月15日截止，共有6件作品報名參賽，11月18日聘請專業音樂人成立評審團進行評審，然參賽作品都將音樂成功結合原住民族元素，卻在「臺北」主題精神的呈現略顯不足，評審團考慮主題曲選出後，未來將作為臺北市原住民族文化節的品牌代表及行銷亮點，在多輪討論之後，共同決議這次比賽的首獎從缺。
    評審團主席表示，在這麼短的時間內能夠產出6件精彩作品，充份表現原住民音樂人的創作能量與文化底蘊，但是考慮到活動主題及宗旨，還是做出了首獎從缺的決議，但又希望能夠鼓勵參賽者，故加碼一名優選作品，來鼓勵用心創作的參賽者。同時希望明年繼續辦理並延長徵件時間，以吸引更多的音樂創作者參與，選出足以代表臺北市原住民族特色的優秀作品。
    臺北市政府原住民族事務委員會表示，這次主題曲甄選首獎雖然從缺，但明年將再邀集原住民音樂專業人士重新審視活動辦法後規劃辦理，歡迎音樂界好手再接再厲，期望有更多創作者，投身原住民族音樂創作與文化的耕耘。

• 110年臺北市原民文化節活動-新聞回應稿-核定.odt

由臺北市政府捷運工程局主辦之《環狀線—有什麼“咖”/ Color Hunting MRT》色彩影像徵件得獎名單出爐！環狀線色彩獎由林巧的作品《九又四分之三月台》勝出，城市色彩獎則是由劉治宏拍攝之《靜》獲選，另包含優選及入選得獎名單，計16件優秀作品，已於該局官網(https://www.dorts.gov.taipei/)公告及線上相簿公開（https://reurl.cc/KrzjEp/），歡迎民眾踴躍前往欣賞！

臺北捷運局說明，活動徵件期間為10月4日至10月31日止，共計收獲69件作品符合資格的參賽作品進入評審程序。捷運局表示，評選作業特別邀請前北美館館長黃海鳴教授、國立東華大學藝術與設計系田名璋教授，以及本公共藝術藝術家旅日法籍建築師 Emmanuelle Moureaux組成評審團，經專業、嚴謹評審程序，徵選出優秀精彩作品。活動獎項為環狀線色彩獎1名、城市色彩獎1名；優選2名（從缺2名）另入選12件，總計16件優秀作品。

捷運局說明進一步說明，本次環狀線色彩獎是由林巧的作品《九又四分之三月台》獲得，作品的理念是月台上候車的人，有著不問不知的目的地，雖然走進同個車廂，卻是前往不同的空間。城市色彩獎則是由劉治宏拍攝之《靜》，作品理念為高架段的捷運與城市景觀融合在一起，蜿蜒的秀朗橋段，跨過靜謐的新店溪形成了一幅安逸的畫面。越過了新店溪不僅是旅人們的歸返，同時亦是捷運列車下班後的歸宿。

捷運局說，環狀線為全國首次採用高架疊式車站及高架橋興建之捷運系統，旅日法籍建築師 Emmanuelle Moureaux 在這條貫穿新北的”微笑”路線，以「色彩」為主題規劃公共藝術。原高架軌道橋墩在其設計之下，從「灰」巨人浩克搖身變為城市的網紅打卡點；色彩的置入，展現了新北市靚麗時尚又親民的全新風采。臺北捷運局為了讓民眾發覺並感受這股「換色/幻色」的魔力，於環狀線公共藝術完成之際，舉辦本次色彩影像徵件。

捷運局表示，本次徵件適逢疫情，從宣傳、評選到後續的獎項頒發，皆採線上遠距方式進行；在徵件上特別增加民眾應用由承辦單位提供之影像素材，讓民眾得下載後製創作再上傳作品，從中可以看到天馬行空的想像力與創意展現。捷運局感謝每一位參與徵件的朋友們，用自然影像創作及色彩來敘說這個城市的故事，讓民眾感受到城市生活微妙的變化！

• 
• 

• 
• 

历史大潮奔涌向前，越是面对困难和挑战，越要加强团结、勇往直前。只要亚欧国家继续秉持相互尊重、平等相待、合作共赢的精神，携手打造共同发展、共同繁荣的强劲引擎，就一定能够共创亚欧合作新局面、共迎亚欧各国新未来。

　　新华社北京11月25日电 11月25日，中共中央对外联络部部长宋涛同印尼大印尼行动党总主席、国防部长普拉博沃举行视频通话，重点宣介中共十九届六中全会精神，并就深化两党交往、推动中印尼友好关系等交换意见。