Month: November 2020

2020桃源美展登場，讓民眾與藝術家產生心靈共鳴   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往文化局，出席「2020桃源美展頒獎典禮暨記者會」。鄭市長表示，桃源美展為桃園歷史最悠久的視覺藝術競賽，每年皆得到廣大迴響，透過公開徵件，遴選優質的藝術品參與展出，今（109）年共遴選146件優質藝術品參展，所有入選作品於市府文化局及中壢藝術館同步展出，活動至11月22日，文化局將展出水墨、膠彩、油畫、水彩、版畫等5類，中壢藝術 館則展出書法篆刻類。今同時也於活動現場頒發年度特別獎、前三名以及佳作等獎項。   鄭市長說，2020桃源美展首次以兩年一屆的方式辦理，今（109）年以「繪畫與書寫類」為主題，分為水墨、膠彩、書法篆刻、油畫、水彩及版畫共6個徵件類別，並放寬投件作品尺寸的限制，提供參賽者更多自由揮灑創意的空間，展現更豐富多元的創作力。   鄭市長指出，今（109）年的桃源美展吸引820位參賽者投件，經過初選共遴選出146件入選作品，再由評審進行作品現場審查，決定年度特別獎、前三名以及佳作等名次。今年6位「桃美獎」首獎得主，分別為水墨類-呂如笙〈光影文化館〉、膠彩類-林菊珍〈幻境生機Ⅱ〉、書法篆刻類-羅應良〈奮翼〉、油畫類-潘文凱〈車內風景(九)〉、水彩類-溫崎君〈回憶錄-4〉以及版畫類-林義隆 〈栮杏相之森(日)〉，另外今年首次增加2名「年度特別獎」分別由黃千育的水彩作品〈夢遊仙境〉和陳錦忠的水墨作品〈野有死麕〉獲得。   鄭市長也說，桃園除利用市府文化局、桃園展演中心、中壢藝術館以及各圖書分館來作為展覽空間外，也正積極興建桃園市立美術館及橫山書法藝術館，待完工之後，將能大幅提高桃園的展覽空間，盼透過各式各樣的美展、藝術展覽，讓市民朋友更接近藝術創作、培養美感，並且透過作品更進一步瞭解藝術家們所欲呈現的創新、突破、訴求、批判或是反省，進而與藝術家之間產生心靈上的共鳴，未來市府也 會繼續支持各項文化建設，讓桃園成為文化綠洲。   長榮大學書畫學系教授熊宜敬表示，2020桃源美展能讓桃園的市民朋友以及外地來的朋友們深刻感受到藝術的魅力，透過各式作品以及來自不同世代與多元社會背景的藝術家們，共同展現對藝術的不同視角，是個非常豐富的藝術饗宴，另外也恭喜所有得獎入圍的藝術家們，觸發觀者的思考與想像。   今日包括市府文化局長莊秀美、桃園區長陳玉明、桃園市立美術館館長劉俊蘭、長榮大學書畫學系教授熊宜敬等均一同出席活動。

2020桃園花彩節楊梅展區圓滿閉幕，吸引逾33萬人次參觀、體驗農事樂趣   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往楊梅區，出席「2020桃園花彩節楊梅展區閉幕活動」。鄭市長表示，2020桃園花彩節由楊梅展區搶先亮相，首發九天展期吸引逾33萬人次參觀，感謝所有鄉親朋友以及各團隊的支持，於疫後走出戶外，體驗農事樂趣，同時感受濃濃的農村風味。鄭市長也預告，楊梅不僅是花彩節的展區，同時也是仙草的產地，今年桃園仙草花節將於11月28日盛大登場，歡迎 市民朋友再回到楊梅，欣賞美麗的花海。   鄭市長說，104年發生旱災，農地休耕萬頃的背景下，市府決定辦理桃園花彩節，一路舉辦至今，成為桃園每年的特色活動。今（109）年桃園花彩節分為楊梅、大園、大溪三大展區，各展區分別具有特色，接下來將由大園展區、大溪展區接力開展，歡迎市民朋友一同體驗農遊的樂趣。   鄭市長指出，桃園的休閒農業區從無到有，擔任市長之後，以10個休閒農業區、100家休閒農場為目標，目前桃園共完成10個休閒農業區，此次舉辦花彩節的楊梅秀才休閒農業區也將於明（110）年提案劃設，具備茶產業、畜牧產業、生態以及特色客庄農村的傳統，深具旅遊潛力，盼藉此帶動楊梅休閒農業更加蓬勃發展。   今日包括立法委員黃世杰、湯蕙禎、市議員李家興、涂權吉、市府副秘書長邱俊銘、農業局長郭承泉、楊梅區長羅國裕等均一同出席活動。

2020泰國水燈節於新住民文化會館登場，拉近台泰距離，體驗濃濃泰國風   桃園市長鄭文燦今（8）日下午前往桃園市新住民文化會館，出席「2020泰國水燈節」。鄭市長表示，泰國水燈節，是泰國非常重要的文化傳統，每年泰曆12月15日月圓時節，人民會聚集慶祝「燈節」，在這天將親手製作的水燈放入河流中，象徵流水帶走壞運並向河神祈福新的一年平安順利，盼透過今天的活動，拉近台泰之間的距離，讓在桃園生活的新住民朋友，感受到桃園的友善。今天活動現場 也特別邀請泰國講師分享泰國傳統文化，同時也準備泰國美食、泰國服飾體驗及手作DIY等市集，體驗濃濃的泰國風。   鄭市長表示，桃園的新住民人口為60,116人，位居全國第四，僅次於台北、高雄、新北，國籍分布狀況主要以中國籍佔大宗，佔63.23%，而外籍佔36.77%，其中以越南籍10,270人為最多，依次為印尼籍4,714人以及泰國籍2,318人，歡迎所有新住民朋友，將母國故鄉的文化、美食、工藝帶到桃園，桃園將給予新住民朋友更多的支持，打造多元文化、包容的友善城市。   鄭市長提及，桃園新住民文化會館，提供7+1服務，包含民政、社會、教育、勞動、衛生、文化以及法務局的進駐，讓聯合服務中心的服務更加周全，更打造展覽館「House 135」，作為桃園首處以新住民、移工為對象的文化場域，鼓勵新住民及移工朋友創作、展覽。鄭市長也說，市府將規劃於中壢設置「新住民培力中心」，鼓勵微型創業與增加就業競爭力，提升新住民家庭的經濟能力，而明（ 110）年也將在社會局底下成立「新住民事務科」，盼透過專責單位，讓業務推動更順利，給予新住民朋友最大的支持。   今日包括市議員陳美梅、桃園區長陳玉明、泰國商務處長陳春蘭、泰國駐台貿易經濟辦事處組長鄭春雨、桃園市越配權益促進會總幹事馮玉英、桃園市第二專長發展協會理事長梁淑貞、桃園市牽手泰國文化協會理事長孫莉安、移民署桃園服務站主任黃英貴等均一同出席活動。

2020桃園媽祖昇天祭熱鬧登場，透過宗教文化連結馬祖與桃園   桃園市長鄭文燦今（8）日上午前往八德區，出席「2020桃園媽祖昇天祭-祭祀大典」。鄭市長表示，桃園是馬祖鄉親的第二個故鄉，在桃園定居的馬祖鄉親將近5萬名，可說是馬祖人最多的城市。市府自2015年舉辦「2015馬祖文化美食節」暨「2015媽祖昇天祭」，後來於2017年合併為「桃園媽祖昇天祭」，連年舉辦至今，除是閩臺之間的宮廟多元文化交流外，也為在台生活的馬祖鄉 親營造第二故鄉的感覺。「桃園媽祖昇天祭」結合了傳統信仰科儀與常民文化，盼藉由舉辦祭典、食福宴等節慶活動，讓桃園跟馬祖兩個姐妹市的感情互動更為頻繁，同時保留屬於馬祖的歷史記憶，讓馬祖的文化、宗教以及美食在桃園落地生根，讓桃園成為多元包容的友善城市。   鄭市長表示，媽祖是臺灣最普遍的信仰，相傳媽祖在馬祖升天得道，因此，媽祖昇天祭對馬祖鄉親來說，具有特別的意義，能在台灣跨海舉行顯得格外有意義。今除舉行熱鬧的祭祀大典外，還有即將在晚間登場的食福宴，將席開226桌，可享用繼光餅夾蛋、風味酒糟鰻魚、什錦鮮活炒魚麵、白酒蒜香鮮淡菜、碧綠芹香魚丸湯等10道馬祖風味菜色，歡迎市民朋友一同參與，體驗馬祖信仰文化的特色。   鄭市長說，通過宗教的紐帶，讓桃園與馬祖連結在一起，也因宗教的虔誠，讓馬祖鄉親來台求學、工作、建立家庭，同時也帶來馬祖原鄉的信仰，不論規模大小，皆代表馬祖人心靈的寄託以及對故鄉的熱愛。鄭市長也說，馬祖連江縣擁有許多特色，包括在戰地政務的時代，肅守台海和平，留下許多特有遺址，包括八八坑道、北海坑道以及碉堡；馬祖擁有濃厚的閩東文化，具有許多特色建築，打造特色民宿， 成為現在馬祖的觀光新亮點，而桃園八德龍山寺，即是重現馬祖廟宇「封火山牆」的建築特色，讓台灣人也能感受到馬祖宮廟的獨特建築；此外，馬祖更擁有豐富的生態環境以及美食，透過美食拉近民眾距離，增加離島旅遊的魅力，歡迎市民朋友在疫後至馬祖旅遊，一同感受馬祖當地的原鄉生活。   八德區長邱瑞朝表示，八德是桃園早期就開發的區域，匯集了許多文化與信仰，一年一度的媽祖昇天祭除了感念媽祖，也藉此展現八德各宮廟與社區的活力與特色，希望一方面保留馬祖的傳統特色，同時也與臺灣的陣頭、哨角隊伍交流互動，一同成為八德的文化亮點。   今日包括立法委員陳雪生、市議員朱珍瑤、呂淑貞、段樹文、連江縣副縣長王忠銘、市府副秘書長邱俊銘、民政局長陳靜航、八德區長邱瑞朝、桃園區長陳玉明等均一同出席活動。

「流與變 —打開故事的老街溪」新書發表，看見老街溪的發展故事   桃園市長鄭文燦今（8）日上午前往中壢區綠地天幕，出席「流與變 —打開故事的老街溪」新書發表會。鄭市長表示，老街溪發源於龍潭、流經平鎮、中壢、青埔再至大園出海，是南桃園最主要的水道，出海口的許厝港更是早年移墾時期的重要貿易港口，水務局出版《流與變 —打開故事的老街溪》套書，記錄老街溪的過去、現在以及未來，讓更多人看見老街溪的變化及其獨有的故事，同時也看見桃園建設的進步。   鄭市長表示，《流與變 —打開故事的老街溪》系列套書，共有三冊，其不僅闡述河川在空間上的流動與變化，也是時間軸中，大河與人類關係的流變。三冊專書依照脈絡論述，從老街溪成因、產業與生活型態的探索開始；其次，從社會大環境變遷的角度，勾勒出進入工商業時代對人與水關係的影響，具體說明治水思維轉變的便是老街溪「加、開蓋」事件；最後，分享政策施行的階段性成果，並藉此帶出老街溪的未來願景與展望。   鄭市長說，老街溪是中壢的生命之河，也是桃園的亮點之一，縣府時代「開蓋」的決策，是老街溪全流域整治的第一步，升格後市府以「不淹水、不缺水、要親水、要淨水」為老街溪整治目標，盼讓老街溪活化，產生故事、產生生態及產生文化。目前於開蓋段進行二階段改造，包括增設天幕、燈光、改善廁所、步道以及增種植栽，讓親水的河岸公園成為森林公園，提供附近居民更好的休憩環境。   鄭市長也說，爭訟多年的中壢南區下水道水資中心官司落幕，將於今（109）年底正式交付土地，兩年內完成興建，未來隨著桃園南區汙水下水道計畫的陸續完成，能讓老街溪的生態環境更好。   鄭市長提及，「老街溪平鎮鐵騎歷史走讀計畫」透過自行車道串連歷史地景，包含八字圳、乙未戰爭紀念公園、千頃第、鴉片菸潭，以及伯公潭橋、鎮南橋、安樂橋等三座重要古橋樑，並接續至中壢河段，辦理環北橋至高速公路橋二岸堤防改善等計畫，透過流域沿岸自行車道與地景的整合，發展為歷史與現代並存的休憩空間。   鄭市長指出，老街溪全流域整治從上游平鎮段一路至下游青埔地區，市府將分階段陸續完成，全力爭取水利署前瞻基礎建設第二期補助下游整治工程，盼早日分階段完成核定，讓老街溪從上游至下游，都能成為美麗的綠色廊帶。市府也於青埔地區推出「老街溪青埔水都計畫」，讓老街溪、新街溪共同構成青埔特有的生態空間，至於老街溪出海口大園，則擁有全國最大的「許厝港國家濕地」，成為候鳥樂園， 期盼未來在市府的努力之下，達成全流域整治，讓老街溪從上游到下游皆能有美麗的河岸以及豐富的生態環境。此外，鄭市長也提及，隨著老街溪的開發，市府規劃「中壢銀河水岸亮點計畫」，將串聯老街溪A22站，打造友善步道系統，讓附近商圈發展的更好。   鄭市長說，「水」是人類生活的生命線，無論是農業或是都市的聚落皆是依著「水」來發展，孕育出豐富的地文、水文以及人文故事，隨著水圳、埤塘系統的開鑿，陸續建立桃園、石門大圳，成為桃園重要的水文化資產，未來市府也會持續整治河川，並以永續發展為城市發展目標，盼透過公共建設找回生態、歷史以及文化價值。   「流與變 —打開故事的老街溪」系列套書，皆可在國家網路書店、五南網路書店、博客來、金石堂、誠品、讀冊生活等各大網路平台購買實體書，也可於桃園市轄的圖書館租借閱覽，或桃園市政府電子書平台（網址：https://ebook.tycg.gov.tw/index/index.php）進行線上觀看。   今日包括市議員徐景文、彭俊豪、劉曾玉春，市府水務局長劉振宇、中壢區長鄭詩鈿等均一同出席活動。

【新北市訊】新北市城鄉局「社區規劃師計畫」透過社區營造方式，讓使用者創造自己喜愛的公共場域，本年度第1階段徵件共有7案獲補助，將在本年度11、12月間以雇工購料、民眾參與方式，改造社區閒置空間，城鄉局黃國峰局長表示目前尚在第2階段徵件期，有興趣改善生活環境的社區夥伴們要把握機會。

「社團法人以馬內利老幼協會」2年前開始與三峽民義國小合作，推動讓孩童自主決定學習方向的「有機體」課程，本年度更將有機體概念融入校園閒置空間改造，提出「打造親子共學生態村」計畫並獲社區規劃師計畫補助，透過孩童探索活動與共同創作方式，將三峽民義國小內一處閒置林下空間改造成為孩童的天然美術館；提案團隊於10月31日邀請三峽民義國小與小草書屋的孩子們進行探險活動，促使孩童親近自然、探索林下空間的可能性，並讓家長與孩童共同參與環境營造，透過紙漿塑型、壓製、瀝乾，將花草、枝葉結合自然創作，這些作品最後將留存在林下空間成為天然美術館的館藏。

新北市政府城鄉發展局黃國峰局長表示，為使用者設計一直是社區規劃師計畫的重要價值，就像「打造親子共學生態村」提案，在親子共學過程中，家長、老師為引導者，讓孩童自主決定校園閒置空間活化的模樣，相信年底時完成的天然美術館會成為孩童最喜歡的秘密基地。

社區規劃師計畫第2階段提案徵件簡章與相關資訊，請民眾多留意新北市社區規劃師臉書粉絲專頁： https://www.facebook.com/ntcplanner，獲得最新訊息。

發言人：城鄉發展局林主任秘書炳勳
資料諮詢：企劃建築科黃科長永盛 電話：(02)2960-3456分機7055
新聞聯繫：新聞聯絡人陳專員文傑 電話：(02)2960-3456分機7201

民國109年11月10日 星期二
新 北 市 政 府 新 聞 行 程

10:00 百年古道X智慧科技 淡蘭古道官方網站發布會
地點：市府3樓Comma Lab
參加：觀旅局長 張其強

10:30 新北市109年度服務資深民防人員表揚大會
地點：新北市社教館2樓演藝廳(三重區集美街60號)
參加：市長 侯友宜

10:30 Q Burger響應公益為愛傳播捐贈新北市政府復康巴士儀式
地點：市府18樓大貴賓室
參加：副市長 謝政達

1091109
【新北市訊】新北市急難救助會長期關注新泰五林地區的弱勢家庭和急難救助案，與社會局新泰社福中心合作，依據案家所需的民生物品予以客製化購買提供，有癌末病人因無法正常進食，一天需要喝8瓶安素，協會幹部專程跑大賣場比價後整箱購買贈送，用心的做法，令社工人員非常感動。
新北市急難救助會現任理事長張基聖表示，新泰五林地區因工廠和就業機會多，吸引許多外來人口移入，有些家庭因突遭變故而致生活陷困，因此在創會理事長陳祐恩、顧問團長胡金星、總幹事徐銘駿等人奔走下，成立「永暉居」，提供頓失依靠的家庭一個暫時棲身的庇護所。
張基聖說，救助會從94年成立之初幾十人，到目前已有近500會員，多數為一般市井小民，大家藉由自由樂捐的會費，集腋成裘，配合社福中心提供的案家，在實地訪視後，給予金額濟助，平均1年會救助200個案家；同時在歲末會為弱勢家庭辦理圍爐活動，並贈送內含民生物資的大福袋。
新泰社福中心社工黃湘淳表示，有位邱先生長年旅居海外，後因經商失敗返國，但因未結婚，也無其親屬資源，罹患胃癌後無法如常飲食，只能仰賴高營養飲品安素，在與救助會實地訪案後，救助會特地到大賣場選購安素。
救助會9日在新泰社福中心捐贈家庭各式食品及嬰幼兒用品，市值10萬元，包含奶粉、安素等高單價食品，由社會局副局長林昭文和新泰社福中心督導鄭佳琪等人代收，將由社工轉贈給服務在案中的的弱勢家庭。
林昭文表示，非常感謝新北市急難救助會長年響應，從「實物銀行」到「好日子愛心大平台」，政府預算有限，但社會愛心和民力無窮，尤其歷任會長率領幹部，配合社福中心，對案家所需的民生物品幾乎是「客製化」的提供，非常的窩心。

資料詳洽：社會工作科長劉文湘29603456轉8700
承辦人：社工督導許紋諪、陳泓伶29603456分機8825、8616
新聞連絡：黃逢明 29603456轉3715 陳清貴29603456轉3601

1091108
【新北市訊】「長青運動會、健康來做伙！」新北市2千多位長輩散聚在中和區錦和運動公園，為一年一度的長青運動會暖身，在動健康老師陳力瑜的口令下，配合「練武功」的音樂節奏，大家舞動身體，熱情洋溢，充滿活力。新北市長侯友宜也到場與長輩玩起同心協力的趣味競賽，由於侯友宜卯足了勁，在套呼拉圈時連帽子都甩飛，引起一旁長輩哈哈大笑！
長青運動大會，由新北市老人福利聯盟理事長陳金鐘主持，來自29區的2千多位長輩，一早就精神抖擻地繞場整隊，隨後在50位動健康種子老師示範帶領下，千人做起動健康，連10多位90高齡的長輩也跟著一起運動，讓參與的立委林德福、副議長陳鴻源、市議員陳錦錠、張錦豪、張維倩、游輝冗等民代非常感佩。社會局副局長許秀能和多位區長也跟著一起運動。
侯友宜於上午11點抵達會場，立即被熱情的長輩包圍，他先向90歲以上的高齡長輩致意，隨即在場中央肥皂箱上致詞表示，他說，新北市老年人口下個月即將突破六十一萬，平均每個月增加三千多位，為了讓長輩在地就養、健康樂活，新北市持續推動老人共餐、里里銀髮俱樂部、社區照顧關懷據點、銀髮大學等，另外，市府大力推動「新北動健康」，以肌耐力、自癒力、護身力、智慧力及甩活力等「五力齊發」，希望讓長輩越動越健康
侯友宜並和長輩一起玩起同心協力趣味競賽，以呼拉圈從腳套上身體，再從頭部傳出去給下位長輩，由於「市長隊」第一次太斯文，結果落到最後一名，市長隊不服輸，在大家起鬨下，進行第二輪，這次侯友宜卯足了勁，連運動帽都甩掉了，最後奪得全場第一名。

資料詳洽：老人福利科長林妏燕29603456轉3750
承辦人 ：莊怡韶29603456轉3742
新聞連絡：黃逢明 29603456轉3715 陳清貴29603456轉3601

【新北市訊】針對新北市觀音山地區垃圾暫置場疑有濫墾一案，9日環保局、農業局、工務局與當地里長、議員前往會勘查察，由於業者未依原申請內容施工，並有擴大施工範圍的情形，違反「新北市垃圾焚化廠整改建期間廢棄物臨時貯存設施設置暫行要點」，環保局將廢止臨時貯存場設置許可。另針對業者未先擬具水土保持計畫即擅自開挖整地部分，農業局並將依違反水土保持法第12條規定，開罰6~30萬元。

環保局表示，新北市三座垃圾焚化廠中，新店、樹林廠已操作逾20年，八里廠也即將操作滿20年，而為確保焚化廠操作穩定及效能提升，新店廠已於去年完成整建，樹林廠則於今年11月起進行2個月整建工程，八里廠也規劃於112年進行整建。焚化廠整建期間處理量能會降低，故環保局於108年8月13日訂定「新北市垃圾焚化廠整改建期間廢棄物臨時貯存設施設置暫行要點」，使民間清運業者可妥善暫置處理所清運的本市一般廢棄物，以渡過整建期間垃圾處理危機。

經查，該址為宏容公司依上述要點核准設置之廢棄物暫置場地，以渡過新北市焚化爐整建時處理量能降低期間。惟會勘時發現，該公司未依核准之內容施作，在設置滯洪池設施及遮雨棚部分，有涉及違反水土保持法與建築法規定之情形，本府農業局及工務局將依法處分並拆除。

環保局表示，許可證廢止後，業者應立即恢復綠化，未來市府各局處將共同監督相關進度，維護觀音山原始樣貌。

資料詳洽:
環保局新聞聯絡人 黃文仰股長 電話：29532111分機1009
環保局新聞聯絡人 許瑜庭 電話：29532111分機1013