Month: September 2023

　　臺北市職能發展學院長期致力於人才的培養與發展，111學年度與國立臺灣師範大學、城市學校財團法人臺北城市科技大學等2校合作辦理「車輛工程人才培育」產學訓合作計畫，整合學科、術科及實習養成等完整的培育歷練，提升學員就業競爭力。參加計畫的25名學員於今(112)年8月31日結訓，其中具就業意願的22名學員均順利進入合作汽車廠商就業，再次取得產、學、訓、用合作的卓越成果！

　　欣民是職能學院105學年度「車輛工程人才培育」產學訓合作計畫的學員，於學院進行車輛修護職能培訓並取得專案汽車修護乙級技術士技能檢定證照後順利進入車廠工作，並於107年6月正式升為車廠專業技師，目前已經在車廠擔任現場主管。欣民表示：「很幸運當年有選擇參加學校與臺北市職能發展學院合辦的產學訓合作計畫，結合學校、職訓及合作企業的資源，得以習得一技在身的專業能力，並順利銜接就業。感謝學院老師的熱心指導，到現在還不時會來車廠關心我們在職場的近況。」上賀KIA汽車彭經理表示：「高階或專業技術能力不是一朝一夕就能培養出來的，需要時間的磨練。新進同仁經過職能學院對於基礎職能的強化，進入車廠能夠快速適應工作，透過現場實務經驗的累積，不斷提升技術能力，只要通過考核就有機會升遷，感謝職能學院在人才培養與發展上的投入與貢獻，對產業人才的發展有很大的幫助」。

　　北市勞動局長高寶華表示，感謝所有參與這個產學訓計畫的合作夥伴，這次成功的合作計畫不僅是對職能學院的肯定，也是對整個產業人才培育的有力支持。

　　職能學院每年皆規劃多元課程，為民眾打造一技在身求職就業全攻略，歡迎有就業、轉職、進修需求的民眾可至學院網站查詢最新招生訊息。

• 
• 

海葵颱風逐漸靠近，臺北市長蔣萬安偕同李四川副市長於今（1）日召開海葵颱風整備會議。他在會議中表示，這一次颱風應該確定會從東北角，可能宜蘭地區登陸，下午就會發布海上警報，晚間至凌晨可能就會發布陸上颱風警報。

蔣萬安表示，有關水門「只出不進」政策，今日11時30分會再次開會討論，屆時確定之後將會於16時實施水門只出不進管制措施，4個小時後開始進行拖吊，在水門關閉之前請民眾趕快移車，11時30分一旦確定就會儘早宣布相關的簡訊以及新聞發布，並通知各公所轉知各里透過廣播來向民眾宣布，他請相關局處務必做好措施的宣達，並表示從車輛實施拖吊到水門關閉這中間，請警察局、水利處相關單位保持聯繫，務必給予適當充足的時間來完成拖吊作業。

蔣萬安提到，這一次颱風挾帶的風勢可能會比雨勢還要大，提醒都發局、建管處以及相關單位注意工地及相關的招牌廣告物，施工的吊具務必加強穩固或是移除。另外請民政局、工務局及各區公所，針對土石流潛勢溪流、老舊聚落及列管邊坡敏感區等易致災地區加強巡檢，並且掌握弱勢人員名冊，達到避災減災的作為。

李四川副市長則針對是否停班停課進行補充說明。他表示，雖然明天禮拜六大部分人都放假，但還是會有人上班，可能要注意今天晚上氣象局的報告，如果符合停班停課標準，將會邀集北北桃做聯繫，也會在規定的晚間十點之前對外公布。

蔣萬安最後提醒，各局處務必確實做好相關準備工作，他表示，這一次颱風確定會對臺北市造成影響，請大家積極的準備、嚴陣以待。

「それでは、川井社長並びに趙理事長にはそれぞれ協定書をお持ちいただき、もう一度マスコミのみなさんに記念写真を取らせて貰えるよう、ご協力のほどお願いいたします。」(請川井社長及趙董事長各持一份締結書，讓媒體朋友們合影留念。)日前臺北捷運公司與日本靜岡鐵道公司締結友好協定記者會，口譯工作人員的流利日語，讓遠道而來的日本貴賓印象深刻，這位技驚四座的口譯人員，是捷運文湖線松山機場站站務員許項傑。

「我是民國104年7月進入北捷服務的」，站務員這份工作，除了讓許項傑增廣見聞，優秀的日語能力，更是讓初來乍到的日籍旅客，感受到臺北市國際化的服務。

疫情解封後的某日，許項傑一如往常在松山機場站詢問處執勤，看到一位老奶奶東張西望，一問之下原來老奶奶來自日本，想知道如何前往住宿飯店。聊了幾句之後，老奶奶向許項傑娓娓道來這趟臺灣行的緣由，「老奶奶年輕時在臺灣生活過，回國之後一直很想念這裡，希望有生之年把握機會，再一次追尋當年深植內心的回憶……」，聽到這裡，許項傑忍不住眼眶濕潤，希望透過自己的服務，可以讓老奶奶感受到臺灣人的溫暖，作為永久的珍貴回憶。

許項傑行雲流水日語能力，讓人好奇是經過如何「修練」？「大學時期主修日本語文，畢業後也在日商公司服務超過10年以上」，許項傑認為，想要精進外語能力，除了藉由書籍、影音媒體等方式，讓自己在日常生活中持續接觸練習外，更重要的是，保持與不同語言文化的人交流熱誠，才能讓自己聽說讀寫能力突破學習教具的框架，「簡單來說，就是不要害羞，臉皮要厚一點！」

近年來，臺北捷運為加強國際旅客的服務，持續針對服務人員加強外語教育訓練外，在硬體設備亦增加多項服務，包括觀光重點車站的日、韓語到站廣播及車站指標，「台北捷運Go」 App提供英、日、韓語版本；另外，車站自動售票加值機則有包括歐、美及亞洲地區達12種語言文字，方便各國旅客購票加值。

• 
• 
• 

印度月船三號探測器於8月下旬降落在月球南極，成為第四個成功以登陸器在月球軟著陸的國家，除了印度之外還有哪些國家也正致力於前往月球呢？臺北天文館9月特別推出「相約月球過中秋」假日主題導覽，由解說員透過展示場擬真的月球地景與各種火箭模型，帶你認識月球並前往這顆充滿未知的地球衛星去探險，瞭解世界各國為何爭相前往月球，他們想在那裡尋找什麼大秘寶？

   天文館主題導覽時間為9月週六、日上午10、11時，下午14、15與16時。可於上述時間前購票進入展示場，並於一樓服務台集合即可參加，歡迎大小朋友一起來天文館到月球過中秋！

• 

　　中秋佳節即將來臨，臺北市勞動局所屬勞動力重建運用處(重建處)為推廣庇護工場產品，以消費零距離為主軸，打造24小時不打烊入口網站「微笑商城」，並且推出滿千抽Gogoro活動，自9月1日起至9月30日到臺北市庇護工場消費滿1,000元，上網登錄發票號碼及個人資料，就有機會把Gogoro、iPad、知名飯店住宿券以及臺北市庇護工場回饋券等多項大獎帶回家。

　　重建處於今(1)日在臺北市政大樓1樓Enjoy臺北餐廳舉辦「112年度臺北市庇護工場中秋節產品行銷暨微笑商城開站記者會」，現場除展示臺北市庇護工場中秋節禮盒及產品外，同時宣布臺北市庇護工場專屬網站「微笑商城」正式開站，邀請民眾、企業採買中秋節禮盒時，也可以到網站選購。

　　臺北市勞動局局長高寶華表示，為提供民眾更方便選購庇護工場產品，特別建置臺北市庇護工場專屬網站【微笑商城】，網站除了介紹各家庇護工場產品，還有清潔、洗車等服務類型的庇護工場，邀請各位朋友可以一同上網逛逛，省時省力又支持身心障礙者就業。

　　今年臺北市庇護工場推出多樣中秋節禮盒及產品，有特色月餅禮盒、精選耳掛咖啡包、多樣手工餅乾、手工皂等優質禮盒，也有服務類庇護工場，像是居家清潔服務、洗衣服務、洗車打蠟等等，更有印刷類服務、玻璃琉璃飾品類、手工皂等，希望能夠藉由抽獎活動促進民眾消費的意願，也讓社會大眾了解庇護工場的商品或服務，送禮同時更能達到做公益的效果更可獲得多項大獎，一舉數得！

　　臺北市庇護工場在各行政區大街小巷及捷運站附近，商品、服務種類多樣化，舉凡食衣住行休閒都包含在內，歡迎民眾到庇護工場走走，也可以網路關鍵字搜尋【微笑商城】網站線上逛逛，以實際行動支持庇護工場，支持身心障礙者就業。

• 
• 

全新實驗性流行音樂展演「2023臺北創新跨域展演- TAIPEI OPEN MIND」將於9月15日(五)至9月17日(日)連續3天在臺北4處LIVE HOUSE登場，特別邀請金馬配樂大師盧律銘擔任策展人，由So-So Heroes 瘦瘦英雄、Miao Miao Flow 、wannasleep、FUTURE AFTER A SECOND、Mong Tong、Diskonnected、葉穎等多組音樂創作者跨域共演，合作對象包含視覺藝術家—葉廷皓、Children Chiu以及芳療瑜珈師-咪咪與頌缽療癒師-愛希，以實驗性精神嘗試將「流行音樂」與媒體藝術、頌缽音療、身心靈瑜珈、東西方文化等元素結合，透過跨文化、跨媒體藝術、跨形式、跨體感呈現4場跨域展演；每場展演後將舉行演後座談，實現演出者與樂迷之間的近距離交流，分享這次跨域合作的挑戰與成就感！9月1日(五)中午12:00起在iNDIEVOX票務系統開放售票，數量有限售完為止。

 

本次跨域展演由知名三金音樂製作人盧律銘擔任策展人，不僅選定不同風格的音樂展演空間舉行現場演出，更以「心態開放、接受新思想」為核心，嘗試透過實驗性精神將流行音樂與各領域結合，藉「跨文化、跨媒體藝術、跨形式、跨體感」打造4場次跨域共演，涵蓋多種音樂風格，同時融合身心靈、生活風格、感官等複合式內容，期待音樂人們碰撞所創造的火花，也讓跨域合作成為流行音樂文化的新常態，帶來前所未有的體驗！

 

9月15日首場由斜槓多種角色的「So-So Heroes 瘦瘦英雄」與有最美的叛逆樂手之稱的「Miao Miao Flow」揭開跨域合作新篇章，以「跨文化」跳脫古典與流行框架的刻板定義，創造更多元的現代融合曲風；接著9月16日邀請榮獲金音創作獎最佳創作歌手獎的「葉穎 Leaf Yeh」搭檔人氣辣媽健身Youtuber「芳療瑜珈師-咪咪」及來自仙界的「頌缽療癒師-愛希」，透過瑜珈、嗅覺香氛結合聲音療癒，以「跨體感」打造別具風格、充滿儀式感的感官體驗；同日傍晚緊接著以「跨媒體藝術」的動態藝術互動，邀請「迷信音樂」代表的「Mong Tong」、實驗電子藝術家「Diskonnected」及動畫創作金獎影像藝術家「Children Chiu」，從迷幻氛圍、聲響到影像創作，打造具震撼的視聽饗宴；最後一場邀請獲得全美獨立音樂獎的「FUTURE AFTER A SECOND」、金音創作獎最佳新人獎的浪漫饒舌詩人「wannasleep」與聲光藝術家「葉廷皓」團隊，以「跨形式」融合金屬與饒舌，透過動態影像引領穿梭在種曲風之間打造不一樣的視聽饗宴，展現融合創新的無限可能性！

 

每場展演後緊接著舉行演後座談，延續「TAIPEI OPEN MIND」精神，邀請同場演出者與台下觀眾分享本次共演歷程、暢談音樂文化及藝術、生活日常碰撞的火花，打破觀眾與演出者的結界，讓觀眾不再只是單方面欣賞演出，而是展演後能與演出者雙向交流與互動，進而透過深度對談給予彼此不同的反饋，未來持續突破創新！

 

此外，為了讓民眾能更了解這四場的策展及製作的想法，在演出前邀請策展人盧律銘及製作導演聞理一起暢聊這次規劃的心路歷程，到底有甚麼秘辛或是精彩的幕後，將在9月5日(二) Podcast「設計關鍵字」、9月6日(三) Podcast「說說說說你愛音樂」、9月7日(四) Podcast「告白那一刻」一次揭露。

 

本活動系列展演單場次門票為199元，另外特別推出限量全場次套票499元，自9/1(五)中午12:00起於iNDIEVOX售票平臺開放售票，更多「2023臺北創新跨域展演-TAIPEI OPEN MIND」相關訊息請上臺北市文化局-設計臺北 Design For Taipei臉書粉絲團查詢。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

發稿單位：社會工作科

發稿日期：112年9月1日

聯絡人：陳怡如科長

聯絡電話：1999分機1633/ 0975382355

今年臺北市政府社會局擴大舉辦社會安全網宣導活動，有別於以往，為讓更多市民朋友成為守護社會安全網的一員，今年9月至11月將推出總獎金高達 20 萬的戲劇競賽活動，另外在競賽前也安排有4梯次友善陪伴種子人員培訓課程，要讓市民從學習到應用，成為本市社會安全網的友善尖兵！

為能增加市民關懷助人的能力，營造溫暖互助的社區關懷網絡，社會局分別在 9 月 2 日中山區、9 月 9 日士林區、9 月 16 日萬華區以及 10 月 14 日大安區，開設友善陪伴種子人員訓練課程，透過生活實例討論及演練，讓學員輕鬆操作「主動開口問、安靜耐心聽、熱心資源連」的簡易助人技巧，也學習「正向回應技巧」，完訓者將由社會局頒發完訓證書，同時也能累積志願服務訓練時數，更重要的是，除了提升參與學員個人的「好感度」，學員也將成為種子人員，傳遞友善助人行動，一起建立更有溫度的社區！

為了鼓勵市民落實友善互助、共同參與社會安全網的理念宣導，社會局也將在 10、11 月祭出總獎金高達 20 萬元的戲劇競賽，以初賽及複賽方式邀請各社團、志工團隊、學校團體等組隊報名，發揮創意透過行動劇來展現本市社會安全網的精神與特色，從個人的生活、生命經驗中，擷取對社會安全的理念與應用，歡迎廣大市民朋友一起集思廣益、奪得獎金！

友善陪伴種子人員訓練課程已經開放網路與紙本報名，後續也將於社會局官網公告戲劇競賽報名方式，請隨時關注本局官網。

有任何課程疑問歡迎洽詢以下專線：
課程培訓組：02-2732-5647 #18 

報名連結：網站

發布日期：2023年9月1日

聯絡人：水庫操作科/林保隆科長

聯絡人電話：02-2666-4920；0952-405-006

       蘇拉才走，海葵颱風路徑詭異，步步逼近北臺灣，威脅大臺北地區機會增大，也可能挾帶豐沛雨量。位於新店山區的臺北翡翠水庫管理局，已全力備戰。

       翡管局長林裕益表示，前次颱風蘇拉外圍環流，為翡翠水庫集水區帶來70毫米降雨量。他說，因應海葵颱風來勢洶洶，今(1)日上午，翡翠水庫預降水位，調控預留蓄洪庫容，目前調控水位距離滿水位有10公尺多，控留27%庫容。

       翡管局又說，海葵颱風可能帶來豪雨洪水，目前翡翠水庫調留的27%庫容，足以滯留新店溪上游北勢溪流域，廣達303平方公里的洪水，蓄洪量超過9,000萬噸以上，相當足以承受350毫米降雨量，颱風豪雨時，將可發揮蓄洪防災之功效。

       林裕益說，每年7至9月遭遇颱風最為頻繁，在這防汛期間，翡翠水庫控留20%~30%的餘裕庫容，有利截留蓄積上游北勢溪洪水，調降水庫下游新店溪的洪峰流量，減免中、下游地區水患問題。

       翡管局長林裕益說，每年5月至11月是台灣的防汛期，尤其7月到9月遭遇颱風威脅最為頻繁，這段期間，翡翠水庫為蓄洪防災需要，水庫操作以控留庫容餘裕，大約2成至3成，最為適宜。

       林裕益強調翡翠水庫管理局肩負有5大使命，依序為大壩安全、蓄洪防災、穩定供水、優質水源、減少淤積等五項。其中，「蓄洪防災」就是每年防汛期間的重點工作，必須審慎調控水庫當時適宜水位，預留足夠「餘裕庫容」供蓄洪防災之需。

       翡管局水庫操作科長林保隆指出，翡翠水庫攔截北勢溪洪水，大約可以調降下游新店溪洪峰流量7成。所攔蓄下來的洪水，大概有9成蓄水，可提供民生用水，或供水力發電使用，不僅「蓄洪防災」，也可「供水興利」，一舉兩得。

       林保隆科長說，因應颱風海葵，翡翠水庫已完成各項防颱整備工作，並24小時密切注意颱風動態，機動應變。他說，各工作崗位執勤人員已就定位備戰，依指令審慎操作水庫閘門，即使颱風帶來超大雨量，水庫也會適時調節安全放水，減免下游水患。

翡翠水庫因應海葵颱風，控留27%庫容蓄洪防災

翡翠水庫管理局防颱整備會議

翡翠水庫因應海葵颱風，控留27%庫容蓄洪防災

翡翠水庫預降水位放水，供應民生用水及水力發電

翡翠水庫預降水位放水，供應民生用水及水力發電

翡翠水庫控留庫容，可截留新店溪上游之北勢溪洪水
北勢溪流域面積廣達303平方公里(相當台北市面積1.1倍)

今(9/1)上午 11 時，因應海葵颱風，翡翠水庫提早啟動調節水位、安全放水作業

• 翡管局新聞稿1120901(海葵颱風).pdf

       租賃住宅市場發展及管理條例部分修正條文，在今(112)年2月8日公布、9月1日施行。因應新制上路，臺北市政府地政局除了廣為宣導，同時推出多項創新配套措施，促進租賃消費資訊透明，全面守護廣大租屋族之賃居權益。

修法重點快筆記 租賃權益再升級

       地政局表示，租賃條例這次修法的重點，包含明定住宅租賃契約全面適用消費者保護法(下稱消保法)的定型化契約規範、違規罰則及爭議處理等規定，讓租屋保障更周延；同時增訂包租業的轉租案件，應申報租賃實價登錄，提供更完整的租賃成交資訊，增進租屋資訊的透明化。

臺北市四大創新措施 落實交易安全有妙招

       為了促進租賃新制順利推動，地政局推出四項創新措施：

措施一、多元行銷推廣，輔導先行減違規

       新制上路前，已針對市民朋友及業者分眾舉辦講習，同時製作「租賃專法新制簡單說講習影片」、「租屋武林秘笈」及「包租代管修煉秘笈」，透過簡潔易懂圖文，協助房東、房客、業者三方輕鬆掌握新制重點，深化知識，減少違規。

措施二：新制專區即到位，資訊整合不漏接

       臺北地政官網建置租賃新制專區，全面收錄新制法令、懶人包及教育訓練影片、教材等，資訊查詢、線上講習一站搞定。

措施三：即時掌握業者資訊 輕鬆選擇不卡關

       地政局消費爭議整合查詢2.0，讓房東、房客透過定位查詢，隨時掌握所在地點周邊租賃住宅服務業者位置、各業者消費爭議案發生及處理情形，協助消費者找到優質合法業者，避開交易陷阱，提升租賃交易服務與保障。

措施四：產官合作解爭議 協力守護租賃權益

       為了優化租賃爭議協調機制，地政局與臺北市租賃住宅服務商業同業公會合作，協力協調租賃當事人與業者之間的糾紛，透過公會力量，發揮企業社會責任，維護消費者的租賃權益。

       地政局陳信良局長特別呼籲，住宅租賃定型化契約應記載及不得記載事項明定，契約不可以記載「承租人不得申請租金補貼、遷入戶籍」，或明定將相關稅賦轉嫁給房客，違規者除了依消保法規定屬無效約定外，房客可以提起消費爭議申訴，房東倘未依法改正，將處新臺幣3萬元至30萬元罰鍰。

       另為增加租賃住宅的市場供給，位於臺北市的個人租賃住宅，委託給租賃住宅服務業者出租管理，即享稅賦減徵40%優惠，符合減稅資格者可在112年9月22日前向臺北市稅捐稽徵處提出申請。更多資訊歡迎上臺北市政府地政局官網「租賃減稅專區」查詢。

        近年來，臺北市政府致力於維護市民居住安全，積極推動並成立專案整治危害公共安全之違建。截至今年8月底，臺北市已取締處理884件威脅公安之違建，彰顯了市政府對於市民生活品質及安全的高度重視。

        建管處虞積學處長表示，這884起違建案件中，包括1999緊急通報85件、屋頂加蓋第二層以上之違建22件、占用防火間隔（巷）違建94件、屋頂違建隔出三個以上使用單元（多個套房）80件、違建作營業性廚房使用62件、違建發生火災案件34件以及屋頂既存違建未加裝住宅警報器507件等危害公共安全之違建。虞處長並強調，市府一直以市民的安全為首要任務，透過取締威脅公共安全的違建，不僅維護法令的公平性，也為整體社區的公共安全做出貢獻。

        處長最後表示，對於危害公共安全的違建，市府一定優先取締拆除，如經強制拆除，也將收取拆除費用，若有拆除後又再重建情形，將函送司法機關究辦，依建築法第95條規定，最重處一年有期徒刑；另外如因違建造成傷亡，違建所有人亦須承擔相關民、刑事責任。

 

• 
• 
• 
• 
• 
•