赴市議會施政報告備詢 南機場受損整宅 蔣萬安:全力協助並整體評估

臺北市長蔣萬安今(10)日赴臺北市議會繼續進行施政報告質詢及答覆,議員提出北投士林科技園區學校用地使用規劃,希望能得到市長同意支持朝向多目標的使用學校做為自由場館的興建規劃,來帶動地方活化。蔣萬安責成林哲宏副秘書長當PM,統籌教育局、體育局1個月內研擬方案跟議員報告。

有關南機場整宅在0403花蓮地震中受損嚴重,議員關切市府是否協助樓梯修繕,蔣萬安表示,會請專業技師到場檢視有無影響到結構,安全最重要,市府也會全力協助並整體評估,如果經費不夠,可考慮動支災損金。

有關議員質詢前任市府對北投士林科技園區T17、T18的相關規劃有圖利廠商疑慮,蔣萬安表示,新市府團隊接手的原則就是依法、依規定、依合約內容來辦理,會全面重新檢視合約內容,如有任何不法,一定勿枉勿縱。

有關寶林事件,議員質詢北市府做了哪些動作?蔣萬安表示,3月24日當天北市府主動第一時間到現場稽查發現已經沒有留下任何食餘食材,仍主動採檢生物跟環境跡樣,包括砧板、廚師手上的生物跡證,才串接起寶林跟受害者直接關聯性的證據。

議員接續問為何當時嫌疑食品沒有帶回?衛生局長陳彥元解釋,稽查員去的時候並沒有完成整個流行病學調查、本案當時仍為「疑似食物中毒」,當下很難判斷定義嫌疑食材。蔣萬安也說明,不能以現在掌握的狀況、開了上帝視角而回頭要求,沒有考慮當時稽查員面臨的未知狀況。

議員關心里鄰建設經費調整部分,蔣萬安表示,北市府非常重視這個議題,現階段已在研議、彙整意見,也會持續跟里長溝通,另外需要做整體財政評估,最後府級將進行通盤討論。

議員針對兒虐案質詢北市府接獲時間、作為及責任,蔣萬安說明,剴剴案社會局是在接獲通報後得知,而在保母訪視是在開始收托一個月內進行訪視,關於這次事件各方都應該負起責任,必須一起把社安網的漏洞補起來。蔣萬安進一步提到,市府在第一時間提出7+1的精進措施,並針對外縣市在臺北市的托育案進行全面檢視,也利用二備金盡快提升訪視員的人數,並增加訪視頻率,這些措施已經在落實進行,此外,也持續跟中央溝通能進行共訪機制。

關於議員質詢4月3日地震捷運環狀線發生錯位的原因,蔣萬安表示,這次發生錯位的原因,將會請公正的第三方來做鑑定,後續一定會做清查。另外也有議員關心捷運環狀線後續修復問題,捷運局長鄭德發說明,環狀線工程施作是依照交通部「鐵路橋梁耐震設計規範」規定設計,符合當時的設計規範,目前環狀線已移交給新北市,但雙方一直都有保持聯繫,後續修復也會全力支援。

議員針對京華城改建案被監察院糾正質詢北市府後續如何處理,蔣萬安說明,因京華城案監察院已介入調查,檢調也已調資料,市府會配合檢調、提供資料,並做全面清查。

關於台智光案目前解約情形,蔣萬安表示,市府4月8日已正式發函終止106年簽訂警用監視器的專案合約,並請廠商15日內回復,後續將視廠商回覆情形進行。

議員質詢近期王品集團食物中毒事件後續有無進行中央廚房稽查,蔣萬安表示當下已到店即刻稽查,後續也會將稽查範圍擴大。

有議員對近來市府遭受外界多項責難感到不捨,議員特別鼓勵並肯定社會局、警察局、消防局、衛生局等相關單位,在處理食安、虐童案等事件上,相關程序均依法依規定處理,所以她特別在質詢過程為大家加油打氣,也表示真相應讓外界清楚知道。

藝人黃子佼持有未成年性影像案件,引發社會關注,議員憂心,在臺北市兒少性剝削案件恐因違反兒童及少年性剝削防制條例事件統一裁罰基準的規範,竟可提供涉案人予以裁量空間及最輕的罰鍰。蔣萬安認為這樣的規範確實不合理,他要求社會局即刻啟動相關修法作業,不單只針對件數部分,考量對社會的危害程度很大,市政府會研議提高相關罰責,並落實相關輔導作業。蔣萬安強調,臺北市政府會負起責任,補上社會安全網的漏洞,將社會安全網建置完善,同時進行跨縣市合作,共同努力克服困難。

議員指出,接獲多位家長反映,希望市府提供地震防災頭套。蔣萬安強調,臺北市政府的確應該有新的防災思維,他請消防局、教育局參考國際間最新的觀念與做法,做整體評估。

  • 0410施政報告與質詢-1
  • 0410施政報告與質詢-2
  • 0410施政報告與質詢-3
  • 0410施政報告與質詢-4

捷運機房接連遭塗鴉 捷警追查依法嚴辦

        臺北捷運公司劍潭站機房屋頂,於今(113)年2月16、19日凌晨驚傳兩起遭人翻越圍籬進入塗鴉事件,由於國內近來發生多起捷運設施塗鴉快閃事件,且在網路上形成仿效式風潮,捷運警察隊獲報後立即指派專人積極偵辦,經調閱站區及沿線道路監視器影像,發現有兩組共6名男子利用深夜時間進入站體管制區對建物噴漆塗鴉,其中部分行為人還具有外籍身分,目前已陸續通知前來說明,全案於4月3日依違反大眾捷運法案移請臺北捷運公司裁罰。

        有關塗鴉客以噴漆等物質破壞捷運站體及其附屬設施行為,根據大眾捷運法第44條第2項,「非大眾捷運系統之車輛或人員不得進入大眾捷運系統之路線、橋樑、隧道、涵管內及站區內非供公眾通行之處所」,同法第50條第1項第1款規定,「未經許可攜帶經公告之危險或易燃物進入大眾捷運系統路線、場、站或車輛內,處新臺幣一萬元以上一百萬元以下罰鍰」,捷警將對此類破壞公共運輸設施行為全力查察防制,維護捷運旅客乘車環境,同時呼籲民眾應在合法處所揮灑創作,切勿以身試法。

臺北市政府衛生局更新初瓦台北西門店及嚮辣和牛麻辣鍋西門店疑似食品中毒案通報人數

       臺北市衛生局持續追蹤民眾食用萬華區「初瓦台北西門店」跟「嚮辣和牛麻辣鍋西門店」供應之餐食後至醫院或診所就醫情形,截至113年4月10日10時分別接獲醫院通報49人(新增17人)及54人(新增4人)陸續發生嘔吐、腹瀉症狀並至醫院就醫,多數民眾就醫後即返家休養。民眾若於4月2日至5日間曾至「初瓦台北西門店」跟「嚮辣和牛麻辣鍋西門店」用餐,有腸胃不適等症狀,於4月9日至4月15日可至本市聯合醫院仁愛院區及中興院區設立「食安特別門診」看診 (時間為上下午各1診,六日未開診),民眾可於網路依院區進行掛號。

       臺北市衛生局呼籲為預防食品中毒事件發生,不論外食或自行烹煮,都需特別注意餐飲場所之衛生狀況,避免生食,且食材充分煮熟,迅速食用完畢,並確實遵守「清潔」、「迅速」、「加熱或冷藏」、「避免疏忽」四大原則,以確保食品衛生安全。民眾如發生疑似食品中毒事件,應至醫院就醫,以利醫師判別是否為疑似食品中毒案件通報衛生單位調查,並協助採樣。民眾如有食品安全衛生問題或消費疑義,可電洽臺北市民當家熱線:1999(外縣市民眾請撥02-27208889)轉7089。以上稽查結果,可至臺北市政府衛生局網站查詢。

因應113年4月14日「2024 TAISHIN WOMEN RUN」路跑活動公車配合改道措施

       臺北市公共運輸處表示,因應113年4月14日「2024 TAISHIN WOMEN RUN」路跑活動,仁愛路及新生高架道路等道路將於113年4月14日0時至10時將進行分階段交通管制(視現場交管情況提前或延後),行經仁愛路、新生高架道路等路段之公車路線將配合改道,影響公車路線數為62條,取消站位計48個,公車改道表如附件,請民眾至鄰近站位或改道動線上之既有站位候車。另南北向道路穿越仁愛路口現場將視路跑狀況實施彈性管制。相關活動及交通管制訊息請至本府體育局網站查詢。

       臺北市聯營公車路線因活動管制取消停靠之站位,在「大臺北公車」網頁(ebus.gov.taipei)、手機版網頁(pda.5284.gov.taipei)以及智慧型站牌,在停用站位的到站資訊將顯示「交管不停靠」,該資訊也同步提供APP業者介接發布,請民眾可善加利用。如對公車改道有任何疑問,可電洽站牌上各公車調度站詢問或透過臺北市民當家熱線1999(外縣市:02-27208889)了解相關訊息。

 

 

-以下空白-

113年交通安全年

  • 2-公車改道表(共4頁)-2024 TAISHIN WOMEN RUN.ods
  • 3-仁愛路路口彈性管制影響公車路線列表-2024 TAISHIN WOMEN RUN.ods

南門國中-感飢十二-飢餓體驗活動

臺北市立南門國民中學新聞稿  請轉交文教記者

單位:臺北市立南門國民中學

地址:臺北市中正區廣州街6號

業務聯絡:輔導主任 陳嘉源 (02)2314-2775轉351

新聞聯絡:教務主任 林芯聿 (02)2314-2775轉331

【發稿日期:113年4月10日】

【主題:感飢十二-飢餓體驗活動】

【臺北報導】為發揮「人飢己飢,人溺己溺」的服務精神及推展SDGs終結貧窮、消除飢餓永續發展目標,南門國中年度盛事「感飢十二-飢餓體驗活動」即將開鑼!

  活動將於113年4月10日(三) 上午8點起舉辦,參與學生迎接12小時的饑餓挑戰,除了將一整天的餐費捐給世界展望會(World Vison)進行國際關懷行動外,更邀請家長、教師及社區民眾一同參與這項非常有意義的挑戰活動,讓活動更加豐富有趣且富有教育意義。今年是活動第6屆,前5屆共累積了1,721位學生、家長及教師參加,學生參與率平均達到78.2%!值得激賞與鼓勵!

/001/Upload/342/relpic/10162/9153490/b3bd4a7a-735b-4086-b8c1-e2bcb86a3295.png

  活動當天從凌晨4:00開始,到下午16:00為止,參加的親、師、生都不能食用「固態食物」,而除了開幕式及閉幕式外,學生仍維持正常上課。早自習時間,全體學生到活動中心禮堂集合,在校長的帶領之下,共同宣誓飢餓勇士宣言,承諾會完成一天的挑戰,並在眾人的見證中以「鳴鑼」的方式為一天活動揭開序幕。中午用餐時間,為增強學生遠離食物誘惑的信念,特別舉辦「飢餓大會師」,參與學生到戶外進行「救援物資傳送」的班級競賽,讓學生將在家政課堂上所學的救援知識應用至活動中,以分組方式合作闖關以獲得勝利。另有一組學生同時間進行「定向越野」的活動,童軍老師將關卡設於校園各處,讓學生以尋寶方式來解題,增添國際教育的趣味及生活化,獲勝班級將頒贈「惜福豆漿」,以資獎勵。活動最高潮則是下午的受贈典禮,頒予完成挑戰的同學飢餓勇士證書,另安排活動影片欣賞、師生心得分享等,為感飢12活動畫下完美的句點。

/001/Upload/342/relpic/10162/9153490/38bbcbef-af51-4c00-814e-66a3e199ce23.png

  飢餓12體驗活動結束後,教師利用課堂時間,再次帶領學生回顧挑戰的過程。經由學生口頭的回饋來評量學生的學習吸收程度,接續活動再進行「1919食物銀行」課程,讓學生能夠將家中不需要的糧食捐贈至1919食物銀行,實際到基金會的倉庫協助物資整理與發放,使學生深刻體會到改善糧食、消除飢餓議題的困難與辛苦之處。整段的課程歷程,從課程引言、引起動機、參與飢餓體驗活動、心得回顧,最後實際到1919食物銀行服務,充分展現了服務學習中「學習付出、不求回報」的核心精神,也回扣到108課綱中自發、互動、共好的核心理念。

  「學校想給孩子的,不再只是知識,而是『體驗』:體驗從前未有的飢餓、體驗他人的受苦經驗、甚至體驗付出的美好,才是這個活動的宗旨。」在全球飢餓議題及符應SDGs永續發展目標,學校教育也應逐漸轉型:學生不僅僅只是「被動的知識吸收者」而已,更應成為「自發主動的問題解決者」。「感飢十二-飢餓體驗活動」能拓展學生的國際視野,激勵學生的關懷行動,形塑學生的全球意識,並實際付出、參與這段問題解決歷程,營造具有國際化的校園文化。

歡迎媒體採訪報導!

  • 新聞稿1130410南門國中-感飢十二-飢餓體驗活動.pdf
  • 感飢十二體驗活動
  • 感飢十二定向課程
  • 感飢十二活動宣誓
  • 感飢十二食物銀行服務
  • 感飢十二班級宣導

私立育達高中-臺北育達高中創造無限快樂學習,寵物實驗班參觀2024寵物博覽會!

臺北市私立育達高級中等學校新聞稿 請轉交文教記者

單位:臺北市私立育達高級中等學校

地址:臺北市松山區寧安街12號

新聞聯絡:校務主任洪毓俊 (02)2570-6767轉108

【發稿日期:113年4月10日】

【主題:臺北育達高中創造無限快樂學習,寵物實驗班參觀2024寵物博覽會!】

【臺北報導】春日暖陽的周末結束後,台北育達高中的寵物實驗班同學們獲得了難得的校外教學機會,來到了2024年度的寵物博覽會。這場博覽會匯聚了各式各樣的寵物相關展覽,從寵物美食到寵物用品,從洗滌用品到寵物美容簡易用品,各種展攤讓學生們興奮不已。展場充滿了歡樂與活力,學生們攜帶著筆記本在各個展攤間穿梭,細心記錄著最新的寵物相關資訊。他們不僅了解到寵物的最新潮流,還學到了許多寵物養育的技巧與知識。博覽會上,不僅有專業的展商,更有許多主人帶著可愛又迷人的毛小孩來參加,療癒人心的寵物立刻吸引著學生們的目光。在主人的允許下,學生們與毛小孩們互動,享受著與這些小生命相處的快樂時光。

/001/Upload/342/relpic/10162/9153486/e415e68e-2792-458d-8b5b-fd76cc5e1277.jpg

   「能夠參加這次寵物博覽會真是太棒了!」一位學生興奮地說道。「我之前對於寵物的知識還停留在表面,但是這次博覽會讓我學到了很多,而且還能親自與寵物互動,真是太喜歡了!」寵物實驗班的賀麗蓉老師也分享道:「看到學生們主動積極的做筆記,學習時下寵物新知讓人倍感欣慰,這樣的學習方式讓學生有較高的求知慾,也讓學生們樂在其中相互學習。」另外,台北育達高中的影音團隊「飛機餅乾」也前往現場,錄製實驗班學生與廠商之間的互動,採訪學生心得與廠商感想,過程全權交由學生錄影、製作、配音與剪輯,增加許多有助益的學習。

/001/Upload/342/relpic/10162/9153486/964de5aa-70db-4666-8bfd-9494be77b379.jpg

  台北育達高中一向以快樂學習為教育理念,這次的寵物博覽會正是其理念的體現。通過參加這樣的校外教學活動,學生們不僅能夠擴展自己的視野,還能夠在快樂中學習,正是台北育達高中所追求的教育目標之一。博覽會結束後,學生們在心中也帶著滿滿的收穫和回憶。新教學不僅豐富了他們的寵物知識,更讓他們感受到了快樂學習的魅力,相信這將成為他們人生中難忘的一段回憶。

  • 新聞稿1130410私立育達高中-臺北育達高中創造無限快樂學習,寵物實驗班參觀2024寵物博覽會!.pdf
  • 臺北育達高中飛機餅乾影音團隊於展中實地採訪廠商
  • 學生們與毛小孩的歡樂時光
  • 台北育達高中的同學們樂在其中展攤上
  • 台北育達高中的寵物實驗班同學們難得的校外教學快樂學習的機會

大安高工-菲律賓YESP(Youth Exchange Student Program)來校參訪,完成文化交流成效

臺北市立大安高級工業職業學校新聞稿 請轉交文教記者

單位:臺北市立大安高級工業職業學校

地址:臺北市復興南路二段52號

業務及新聞聯絡:校長室 蕭百琳秘書 (02)2709-1630轉1002

傳真號碼:2709-0635

【發稿日期:113年4月10日】

【主題:菲律賓YESP(Youth Exchange Student Program)來校參訪,完成文化交流成效】

【臺北報導】大安高工長期以來致力於國際交流活動。此次在台北大稻埕扶輪社的合作下與菲律賓短期交換生(Youth Exchange Student Program)進行兩天的交流,首日3/25(一)參與圖傳科的印刷文創課程及機械科的電腦繪圖實習,次日3/26(二)進行建築科的建築紙模型製作及控制科的基礎工配電路課程,來自菲律賓的學生們也感到課程非常有趣,他們平日課堂上很少有這樣的機會,親自参與手作的課程,此番經驗非常新奇,在歡送會的心得發表時,多次提及在大安高工的課程,是非常難得的經驗,也了解到普通課程跟技能課程的差異。

/001/Upload/342/relpic/10162/9153482/d1477eb4-0e37-4f7f-a793-7d5be00c59b5.jpg

  指導老師表示來自菲律賓的孩子都很聰明也很認真學習,也要感謝台北大稻埕扶輪社促成這樣的機會,展開文化交流活動。在菲律賓都用英文授課,所以由隨行老師負責翻譯,但是手作課程最好的一點是,跨越語言的隔閡很快就能瞭解老師們所指導的課程內容。

  期待菲律賓短期交換生未來可以再蒞臨本校提供更多元的課程與學生們的互動,經過兩國的文化交流讓彼此更熟識,也讓本校的學生了解到語言的重要性,能夠更努力向學,為以後的國際交流做好準備。

 

歡迎媒體朋友踴躍報導!

  • 新聞稿1130410大安高工-菲律賓YESP(Youth Exchange Student Program)來校參訪,完成文化交流成效.pdf
  • 建築實習合影
  • 菲律賓短期交換生
  • 菲律賓短期交換生合照
  • 電機實習合影
  • 圖傳實習合影

百億遺產待登記,速辦繼承保權益

       臺北市未辦繼承的土地面積範圍超過30個臺北大巨蛋,遺產繼承不分男女,請繼承人速洽地政事務所申辦登記。

臺北市未辦繼承土地面積比30個臺北大巨蛋還大

       今年度公告逾期未辦繼承登記之被繼承人計723人,土地計2,467筆、建物計576棟,依113年公告土地現值計算逾153億元。

       截至113年3月25日止,臺北市因逾期未辦繼承登記被列冊管理的土地有19,656筆,建物2,477棟,土地面積逾311公頃,範圍超過30個臺北大巨蛋,依113年公告土地現值計算高達779億元。

速辦繼承保權益,男女繼承零差異

       尚未辦理遺產繼承登記的民眾請注意!遺產繼承無性別差異,男女均有繼承權;依土地法規定,不動產所有權人死亡後,繼承人應於6個月內申辦繼承登記,超過1年仍未辦理繼承登記之不動產,地政機關定期於每年4月1日至6月30日辦理公告,公告期間仍然可以申請登記,期滿後開始列冊管理;列冊管理滿15年仍未申辦繼承登記之不動產,將移請財政部國有財產署公開標售。為保障自身權益,請速洽地政事務所申辦繼承登記。

       想要了解申辦繼承登記相關資訊,可透過電話、傳真或線上申請各地政事務所「預約諮詢專案協助服務」或電洽本市各地政事務所諮詢。

  • 臺北市逾期未辦繼承登記統計表.pdf

公布臺北市113學年度公立國小額滿學校暨改分發學校名單

臺北市政府教育局新聞稿  請轉交文教記者

單位:臺北市政府教育局

地址:臺北市信義區市府路1號8樓

業務聯絡:教育局國小教育科    林侑融科長 1999轉6374

                 張爰玨股長 1999轉6371

新聞聯絡:教育局綜合企劃科    卓育欣督學 0930-936-532

【發稿日期:113年4月10日】

【主題:公布臺北市113學年度公立國小額滿學校暨改分發學校名單】

【臺北報導】臺北市政府教育局核定113學年度公立國小新生分發第一階段額滿學校共計36校,其中民生國小、雙永國小、仁愛國小、古亭國小、吉林國小、國語實小、東門國小、日新國小、興德國小、志清國小、南港國小、內湖國小、明湖國小、士東國小、雨農國小、天母國小及關渡國小,因設籍學生數與可招生數相近,將不辦理額滿學校入學資格審查,凡於113年3月20日前設籍並居住於該學區內之學生,原則皆可順利分發入學。

  另外,包括敦化國小、博愛國小、國北教大實小、幸安國小、金華國小、新生國小、和平實小、長安國小、市大附小、蓬萊國小、延平國小、博嘉實小、胡適國小、東新國小、潭美國小、溪山實小、文昌國小、石牌國小及清江國小,因設籍學生數超出學校可容納人數,將於4月22日(星期一)至4月26日(星期五)於各額滿學校辦理優先入學資格審查。

  臺北市113學年度公立國小額滿學校暨改分發學校名單,現已公告於臺北市政府教育局官方網站及臺北市國民小學新生入學資訊網(網址:https://tpenroll.tp.edu.tw/)。

  教育局將於113年4月15日(星期一)發送「新生額滿學校審查通知」,上開19所宣告額滿且需辦理審查學校之新生家長,倘符合臺北市公立國民小學新生分發入學辦法第10條之規定,須攜帶相關文件,於113年4月22日至4月26日至額滿學校進行資格審查。經審查通過之學童,將依設籍先後順序優先分發入學。各額滿學校依前述規定分發後尚有缺額時,將由區公所依學童設籍先後分發至額滿為止,其餘學生將改分發鄰近國民小學就讀。

  額滿學校資格審查結束後,區公所及各額滿學校將於113年5月8日(星期三)同步公布學童入學名單於網站上,區公所並於113年5月15日(星期三)發送113學年度小一新生之「入學通知單」。113年5月25日(星期六)至6月3日(星期一)為新生報到日,本年度鼓勵使用線上報到,屆時請家長掃描入學通知單上之QR碼即可進行報到,無須親自到校。若無法線上報到,亦可攜帶通知單及戶口名簿或戶籍謄本正本至學區學校辦理。凡分發額滿學校之小朋友務必於113年6月3日前完成報到,逾期未報到者將視同棄權,並由區公所逕行改分發。

  教育局表示為讓家長能一站式的了解入學程序及獲取相關資訊,家長只要進入「臺北市國民小學新生入學資訊網」(https://tpenroll.tp.edu.tw/)網站註冊帳號,即可選擇e化或傳統紙本通知,選擇e化通知者,「新生額滿學校審查通知」及「入學通知單」發送日當天,將以簡訊通知家長進行線上操作,入學資訊不漏接!

臺北市113學年度公立國民小學額滿學校暨改分發學校一覽表

/001/Upload/342/relpic/10162/9153466/9113b1f9-3fe4-459b-82c8-abd9ca761fca.jpg

/001/Upload/342/relpic/10162/9153466/f00cbf3a-e617-4ef5-8226-a353d34be93d.jpg

  • 教育局新聞稿1130410公布臺北市113學年度公立國小額滿學校暨改分發學校名單.pdf
  • 臺北市113學年度公立國民小學額滿學校暨改分發學校一覽表-2
  • 臺北市113學年度公立國民小學額滿學校暨改分發學校一覽表-1

2024臺北市士林區第一屆區長盃法式滾球錦標賽 熱鬧開打囉!

士林區公所將於113年4月13日(星期六)及4月14日(星期日)在天母運動園區法式滾球場,舉辦「2024臺北市士林區第一屆區長盃法式滾球錦標賽」活動。為持續推廣全民運動,積極促進國民健康,區公所與臺北市士林區體育會滾球委員會合辦滾球運動多年,本次擴大辦理,將原本1天賽事改為2天,並增加隊伍數量廣邀各界人士同歡。

臺北市士林區區長洪進達表示,近年來運動風氣興盛,民眾對自我健康管理意識抬頭,因此區公所今年特地增加區里推廣組隊數以期能鼓勵更多民眾同樂,法式滾球是一項賽事規則簡單易懂且能迅速上手之運動項目,各年齡層皆適宜之活動,歡迎民眾攜家帶眷共聚一堂。

本次報名參加隊伍分別為公開組16隊、長青組16隊、國小組8隊、區里推廣組32隊及貴賓組8隊,總計80隊。歡迎有興趣的市民朋友到場觀賽、共襄盛舉。